1 00:00:26,402 --> 00:00:28,486 CHŁOPIEC 1: Przysięgam wierność fladze 2 00:00:28,654 --> 00:00:30,780 Stanów Zjednoczonych Ameryki 3 00:00:30,948 --> 00:00:33,616 i do republiki za co to stoi. 4 00:00:33,784 --> 00:00:36,411 Jeden naród pod Bogiem, niepodzielny, 5 00:00:36,578 --> 00:00:39,288 z wolnością i sprawiedliwością dla wszystkich. 6 00:00:39,456 --> 00:00:42,542 DZIEWCZYNA: Przysięgam wierność fladze 7 00:00:42,710 --> 00:00:45,253 Stanów Zjednoczonych Ameryki 8 00:00:45,421 --> 00:00:49,132 i do republiki za co to stoi. 9 00:00:49,299 --> 00:00:53,136 Jeden naród pod Bogiem, niepodzielny, 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,847 z wolnością i sprawiedliwością dla wszystkich. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,307 CHŁOPIEC 2: Przysięgam wierność fladze 12 00:00:58,475 --> 00:01:00,476 Stanów Zjednoczonych Ameryki 13 00:01:00,644 --> 00:01:03,730 i do republiki za co to stoi. 14 00:01:03,897 --> 00:01:07,483 Jeden naród pod Bogiem, niepodzielny, 15 00:01:07,651 --> 00:01:08,860 z wolnością... 16 00:01:09,027 --> 00:01:12,363 DZIECI: I sprawiedliwość dla wszystkich. 17 00:01:12,531 --> 00:01:15,199 [♪♪♪] 18 00:03:37,509 --> 00:03:39,635 [Zawodzenie syreny policyjnej W ODLEGŁOŚCI] 19 00:03:52,232 --> 00:03:54,066 Policjant: Zdejmij perukę. 20 00:03:54,902 --> 00:03:56,652 Zdejmij perukę. 21 00:04:00,949 --> 00:04:02,366 [KLIKNIĘCIA KAMERY] 22 00:04:02,826 --> 00:04:04,869 Odwróć się i stań przodem do ściany. 23 00:04:05,621 --> 00:04:07,872 Tędy. Odwróć się i stań przodem do ściany. 24 00:04:08,040 --> 00:04:09,957 Zmierz się ze ścianą. 25 00:04:12,002 --> 00:04:13,753 W porządku. To wszystko. 26 00:04:20,010 --> 00:04:21,802 WIĘZIEN 1: Czy jesteś naturalną blondynką? 27 00:04:21,970 --> 00:04:23,012 [GWIZDANIE WIĘŹNIÓW] 28 00:04:23,180 --> 00:04:24,889 WIĘŹŃ 2: Zachwyt kurczakiem. On dostarcza. 29 00:04:25,057 --> 00:04:28,059 WIĘŹŃ 3: Nie umieszczaj tego tutaj. Laska nie jest w moim typie. 30 00:04:28,226 --> 00:04:30,436 WIĘZIEN 4: Łatwe, łatwe. To moja żona o którym mówisz. 31 00:04:30,604 --> 00:04:33,105 Ona tutaj na naszą wizytę małżeńską. 32 00:04:33,273 --> 00:04:36,192 Chodź tutaj i niech tatuś ci pokaże co on ma w spodniach. 33 00:04:36,360 --> 00:04:39,153 WIĘZIEN 1: Cholera, ona ma to samo pod spódnicę 34 00:04:39,321 --> 00:04:42,198 które masz w spodniach. Strażnik 1: Chodź. Trzymaj, trzymaj. 35 00:04:42,366 --> 00:04:44,784 Chodź, mamy tu damę. 36 00:04:44,952 --> 00:04:48,329 OK, Agee. Masz jakieś ukrytą broń nie znaleźli z przodu? 37 00:04:48,497 --> 00:04:49,872 WIĘŹŃ 2: Ma coś ukrytego. 38 00:04:50,040 --> 00:04:52,583 WIĘŹŃ 3: Ale to nie jest żadna broń. WIĘŹNIOWIE: Ha, ha, ha. 39 00:04:52,751 --> 00:04:54,543 Co powiesz na rozbieranie się aby się upewnić? 40 00:04:54,711 --> 00:04:55,962 Whoo! 41 00:04:57,422 --> 00:05:00,591 [Więźniowie pohukują I GWIZDZENIE] 42 00:05:14,231 --> 00:05:17,108 WIĘZIEN 4: Rodzi się gwiazda. 43 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 [Więźniowie pohukują I GWIZDZENIE] 44 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 Strażnik 2: Hej, Kirklandzie. Uważaj na swoje ręce. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,740 WIĘZIEN 1: Hej, co to jest? 46 00:05:27,536 --> 00:05:30,579 Strażnik 2: Chodź, Kirklandzie. chodźmy. 47 00:05:30,747 --> 00:05:34,291 WIĘŹŃ 2: Hej, koleś. Spójrz na to. 48 00:05:35,669 --> 00:05:38,754 WIĘŹŃ 3: Mówię: hej, stary. Zadzwoń do mnie, stary. 49 00:05:38,922 --> 00:05:41,757 WIĘZIEN 4: Hej, stary, nie uciekaj teraz, duży strzał. 50 00:05:42,050 --> 00:05:44,468 [Więźniowie wiwatują I GWIZDZENIE] 51 00:05:46,013 --> 00:05:48,848 WIĘZIEN 1: W porządku. W porządku. 52 00:05:53,228 --> 00:05:55,354 Gdzie on do cholery jest? 53 00:05:57,024 --> 00:05:59,358 Co masz na myśli mówiąc, że jest w więzieniu? 54 00:06:00,110 --> 00:06:02,403 Mój prawnik jest w więzieniu? 55 00:06:03,238 --> 00:06:05,156 Pogarda sądu? 56 00:06:05,323 --> 00:06:06,615 Jest cholernie emocjonalny. 57 00:06:06,783 --> 00:06:09,201 Zdobądź go. Miałem wypadek samochodowy. 58 00:06:09,369 --> 00:06:11,787 Nie opuściłem sceny wypadku, biorę w tym udział! 59 00:06:11,955 --> 00:06:15,624 Dyspozytor [W RADIO]: Jednostka 4-Adam. Radzimy, nie ma akt, nie ma nakazu. 60 00:06:15,792 --> 00:06:18,627 Czy nie słyszysz zamieszania wokół? ja? Słyszysz ten hałas? 61 00:06:18,795 --> 00:06:22,465 Strażacy próbują mnie wydostać samochodu. Jestem uwięziony bo jakiś syn... 62 00:06:22,632 --> 00:06:24,800 STAŻAK 1: Mógłbyś się cofnąć? Spróbujemy cię wydostać. 63 00:06:24,968 --> 00:06:26,719 Jestem na telefonie. STAŻAK 2: Chwileczkę. 64 00:06:26,887 --> 00:06:30,723 Trzymaj to cicho, na litość boską. Próbuję... Do cholery. 65 00:06:30,891 --> 00:06:33,225 Słuchaj, chcę, żebyś mi powiedział Arturze, żeby tu przyszedł. 66 00:06:33,393 --> 00:06:35,311 Jestem na... Gdzie jesteśmy? Ulica Chętna. 67 00:06:35,479 --> 00:06:37,188 Była eks-Eager Street... 68 00:06:37,355 --> 00:06:39,774 Po prostu powiedz mu, żeby tu przyszedł. Nie możesz tego przegapić. 69 00:06:40,776 --> 00:06:44,653 KILEY: Rozumiem, że poszłaś na łatwiznę u sędziego Fleminga. Czy to prawda? 70 00:06:45,405 --> 00:06:48,991 Hej, Kiley. Dlaczego tego nie zrobisz zrób coś z tym ten dzieciak tam? 71 00:06:49,159 --> 00:06:50,826 Umieścić go gdzie indziej? 72 00:06:50,994 --> 00:06:53,579 Och, oni po prostu mają trochę zabawy z nim, to wszystko. 73 00:06:53,747 --> 00:06:55,331 Zabawa? 74 00:06:55,499 --> 00:06:57,291 Cóż, czasami chłopcy się nudzą. 75 00:06:57,459 --> 00:06:58,542 [GRZYWANIE WIĘŹNIÓW] 76 00:06:58,710 --> 00:07:01,295 z tobą, to wciąż nowe i ekscytujące. 77 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 Podpisz tutaj. 78 00:07:05,759 --> 00:07:08,427 Dlaczego się nie uspokoisz na sędziego? 79 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 To facet w twoim typie, co? 80 00:07:13,225 --> 00:07:15,726 Tak, Fleming to twardy człowiek. 81 00:07:15,894 --> 00:07:17,853 Nienawidzi szumowin prawie tak samo jak my. 82 00:07:19,606 --> 00:07:20,856 [jęki] 83 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 Dzień dobry, Panie Kirkland. 84 00:07:46,258 --> 00:07:49,802 Karol. Tak, Arturze. 85 00:07:51,388 --> 00:07:53,639 Pospiesz się. Czy wszystko w porządku? 86 00:07:53,807 --> 00:07:56,392 Chcę, żebyś pozwał syna suki, która mi to zrobiła. 87 00:07:56,560 --> 00:07:58,727 Każdy cent, jaki ma. Każdy pięciocentowiec. 88 00:07:58,895 --> 00:08:01,021 Dziękuję Bogu, że mogę chodzić. Carl, wszystko w porządku? 89 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 Zniknąć. 90 00:08:03,400 --> 00:08:06,318 Dlaczego nie zaczekasz... Nie odniosła żadnych obrażeń, nic nie ma w raporcie. 91 00:08:06,486 --> 00:08:09,530 Dlaczego nie zaczekasz w samochodzie. Żona nie musi wiedzieć. 92 00:08:09,698 --> 00:08:11,866 W porządku. W końcu byłem twoim pierwszym. 93 00:08:12,033 --> 00:08:14,201 Wiesz, Artur? Byłem twoim pierwszym klientem. 94 00:08:14,369 --> 00:08:15,578 Złamałeś mi wiśnię. 95 00:08:15,745 --> 00:08:17,746 Nie czas na to w dół ścieżki wspomnień, Carl. 96 00:08:17,914 --> 00:08:20,749 Po prostu zabierzmy cię do szpitala, cię sprawdzić. 97 00:08:20,917 --> 00:08:22,251 Położyć się na plecach. Jesteś najlepszy. 98 00:08:22,419 --> 00:08:24,420 Zdobądź każdy pięciocentowiec, to go odłóż. 99 00:08:24,588 --> 00:08:26,714 Zobaczę, czy dostanie kara śmierci, Carl. 100 00:08:26,882 --> 00:08:29,091 Połóż się, panie. Śmierć też jest w porządku. 101 00:08:29,259 --> 00:08:31,427 Jezu, śmierdzisz. Ktoś się na ciebie naszczał? 102 00:08:31,595 --> 00:08:32,678 Wyciągnij go stąd. 103 00:08:32,846 --> 00:08:34,847 Upewnij się, że nikt nie używa mój telefon samochodowy. 104 00:08:35,015 --> 00:08:37,975 jestem w szpitalu, jakiś kretyn dzwoni do Rzymu. 105 00:08:38,143 --> 00:08:40,436 Ty sukinsynu! Ty szaleńcu! 106 00:08:40,604 --> 00:08:42,938 Karol. Carl, jesteś będę miał udar. 107 00:08:43,106 --> 00:08:45,649 Będziesz musiał sobie poradzić z moim prawnikiem! 108 00:08:45,817 --> 00:08:49,236 Kara śmierci! Umrzesz za to. On jest najlepszy. 109 00:08:49,404 --> 00:08:50,946 To nawet nie jest mój samochód. 110 00:08:51,114 --> 00:08:53,949 Karol. Karol. Karol. 111 00:08:55,118 --> 00:08:57,536 Dostałem strasznego bólu głowy. Nic ci nie będzie. 112 00:08:57,704 --> 00:09:00,122 Zadzwonię do ciebie do szpitala. 113 00:09:00,790 --> 00:09:02,291 A co z tym facetem tutaj? 114 00:09:02,459 --> 00:09:04,460 Mówi, że u niego wszystko w porządku. 115 00:09:05,795 --> 00:09:08,255 To znaczy, to samochód znajomego. 116 00:09:08,423 --> 00:09:11,508 Pożyczyłem go tylko na noc, i jak mu teraz powiem? 117 00:09:11,676 --> 00:09:13,469 Myślę, że powinieneś idź do szpitala. 118 00:09:13,637 --> 00:09:15,971 Nic mi nie jest, ale samochód... wiem. Ja wiem. 119 00:09:16,139 --> 00:09:17,890 Pozwól mi cię przejąć do szpitala. 120 00:09:18,058 --> 00:09:20,267 Mój horoskop tak powiedział to miał być wspaniały dzień. 121 00:09:20,435 --> 00:09:22,311 I spójrz, co się stało. Nic ci nie będzie. 122 00:09:23,146 --> 00:09:25,606 [♪♪♪] 123 00:09:45,710 --> 00:09:48,504 Nie, nie będzie niech tak będzie tym razem. 124 00:09:54,469 --> 00:09:56,220 Spójrz na mnie kiedy do ciebie mówię. 125 00:09:56,388 --> 00:09:58,681 prokurator chce wyjechać na dwa lata, jeden rok okresu próbnego. 126 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 To cholernie dużo czasu, stary. 127 00:10:01,017 --> 00:10:03,018 Dobra? Cześć, Artie. 128 00:10:03,186 --> 00:10:06,188 Nie będę całować nikogo w dupę. Nie proszę cię, żebyś to pocałował. 129 00:10:06,356 --> 00:10:09,191 Po prostu lekko go poklep. 130 00:10:09,359 --> 00:10:12,528 Artur. 131 00:10:12,696 --> 00:10:14,321 Przepraszam. Tak? 132 00:10:14,489 --> 00:10:16,865 Trzymaj się, Wenke. Gdzie idziesz? 133 00:10:17,033 --> 00:10:18,325 Łazienka. Idź do domu. 134 00:10:18,493 --> 00:10:19,576 Nie. Idź do domu i przebierz się. 135 00:10:19,744 --> 00:10:20,869 Nie. Wyglądasz jak gówno. 136 00:10:21,037 --> 00:10:23,580 Co byś powiedział gdybym wszedł do sądu w takim stanie? 137 00:10:23,748 --> 00:10:26,333 Artur? Co by...? Artur, co byś powiedział? 138 00:10:28,753 --> 00:10:30,587 nie chcę ciągle o tym gadać, 139 00:10:30,755 --> 00:10:33,257 ale komisja etyki sprawdzanie wszystkich. 140 00:10:33,425 --> 00:10:35,134 Proszę, musisz to obejrzeć. 141 00:10:35,302 --> 00:10:36,343 OK, obejrzę. 142 00:10:36,511 --> 00:10:39,096 W zeszłym tygodniu było dwóch prawników zwolniony z pracy pod niewielkimi zarzutami. 143 00:10:39,264 --> 00:10:41,932 Biegasz w kółko i zostajesz wrzucony więzienie za obrazę sądu. 144 00:10:42,100 --> 00:10:44,059 Fleming doprowadzał mnie do szału. Naciskasz Fleminga 145 00:10:44,227 --> 00:10:45,894 w sprawie McCullaugha, 146 00:10:46,062 --> 00:10:48,314 będą duże kłopoty, Mówię ci. 147 00:10:48,481 --> 00:10:51,483 McCullaugh jest niewinny, i nie mogę dostać ten cholerny Fleming 148 00:10:51,651 --> 00:10:53,527 choćby patrzeć przy dowodach, Jay. 149 00:10:53,695 --> 00:10:56,363 Co chcesz, żebym zrobił? Nie grozisz sędziemu. 150 00:10:56,531 --> 00:10:59,158 Nie grozisz sędziemu! 151 00:11:06,291 --> 00:11:09,084 Ty mnie osobista przysługa? 152 00:11:09,252 --> 00:11:11,337 Załóż to. 153 00:11:14,841 --> 00:11:16,175 Chanel coś. 154 00:11:16,343 --> 00:11:19,053 Mam Fleminga pierwszą rzeczą dziś rano. 155 00:11:19,220 --> 00:11:21,138 Pozdrówcie go serdecznie. 156 00:11:22,599 --> 00:11:25,100 Podoba mi się ten krawat. 157 00:11:25,268 --> 00:11:27,853 To ulubiony kolor Fleminga. 158 00:11:28,938 --> 00:11:31,190 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 159 00:11:32,734 --> 00:11:34,360 KOMORNIK: Wszyscy wstają. 160 00:11:34,527 --> 00:11:37,279 Sąd karny miasta Baltimore jest teraz na sesji. 161 00:11:37,447 --> 00:11:40,616 Wielmożny Henry T. Fleming przewodniczyć. 162 00:11:41,743 --> 00:11:43,077 Usiądź. 163 00:11:43,244 --> 00:11:45,496 Jeśli Wysoki Sądzie, proszę, w pierwszej sprawie, 164 00:11:45,663 --> 00:11:50,167 państwo by zadzwoniło numer sprawy 577-46898, 165 00:11:50,335 --> 00:11:52,044 Stan przeciwko Robertowi Wenke. 166 00:11:52,212 --> 00:11:56,131 FLEMING: Panie Wenke, czy mogę pana zapytać wystąpić naprzód, proszę? 167 00:12:01,346 --> 00:12:04,473 I ile razy byłeś przed ławą, panie Wenke? 168 00:12:04,641 --> 00:12:05,891 Trzy razy, Wysoki Sądzie. 169 00:12:08,269 --> 00:12:12,314 Raz za napaść, raz za podpalenie, raz za wielką kradzież. 170 00:12:12,482 --> 00:12:15,984 A teraz mamy nieprzyzwoite ujawnienie. 171 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 O co chodzi, panie Wenke? 172 00:12:17,654 --> 00:12:19,780 Nie możesz zdecydować, co ty chcesz być, kiedy dorośniesz? 173 00:12:19,948 --> 00:12:21,156 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 174 00:12:21,324 --> 00:12:23,117 Masz coś do powiedzenia? 175 00:12:27,038 --> 00:12:28,497 Tak, Wysoki Sądzie. 176 00:12:28,665 --> 00:12:30,332 Jestem wiernym fanem Coltów. 177 00:12:30,708 --> 00:12:33,001 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 178 00:12:38,633 --> 00:12:42,177 Jesteś także odrażający, podłe, szumowiny tej ziemi 179 00:12:42,345 --> 00:12:45,013 kogo należy wyprowadzić i zmiażdżony jak karaluch. 180 00:12:45,181 --> 00:12:47,933 Sędzio, sprzeciwiam się. Mój klient nie został jeszcze uznany za winnego. 181 00:12:48,101 --> 00:12:50,436 Masz całkowitą rację, doradco. 182 00:12:50,603 --> 00:12:52,813 Zobaczmy, jest teraz 9:40. 183 00:12:52,981 --> 00:12:55,357 O 9:41 będzie winny. 184 00:13:00,029 --> 00:13:02,114 Znalazłem oskarżonego, Ronald Wenke, winny. 185 00:13:02,282 --> 00:13:04,450 Wyrok do nałożenia w późniejszym czasie. 186 00:13:06,369 --> 00:13:09,371 Wysoki Sądzie, bardzo proszę o przedłużenie zwolnienia za kaucją pana Wenke. 187 00:13:09,539 --> 00:13:11,623 Kaucja zostaje cofnięta. Dziękuję, Wysoki Sądzie. 188 00:13:11,791 --> 00:13:16,837 PROKURATOR: Wysoki Sądzie, teraz zrobi to stan zadzwoń pod numer aktu oskarżenia 577-46899... 189 00:13:17,005 --> 00:13:20,048 To było dobre. Bardzo dobrze praca. Chcę ci podziękować za twoją radę. 190 00:13:20,216 --> 00:13:22,301 Bardzo miło. Fan Coltów. Potrzebuję Coltów? 191 00:13:22,469 --> 00:13:24,178 To wspaniale, Wenke. 192 00:13:24,345 --> 00:13:25,679 Wiesz. 193 00:13:25,847 --> 00:13:27,556 Wielki biały dom. 194 00:13:27,724 --> 00:13:29,766 No wiesz, z tłuszczem kolumny z przodu? 195 00:13:29,934 --> 00:13:31,810 Na Greenway Avenue. 196 00:13:33,188 --> 00:13:36,023 Zgadnij ile ten dom jest wart dzisiaj na rynku? 197 00:13:36,191 --> 00:13:39,026 Nie wiem. Zgadnij. 198 00:13:39,736 --> 00:13:41,820 Siedem milionów. 199 00:13:41,988 --> 00:13:44,907 Dwieście czterdzieści trzy tysiąc dolarów. 200 00:13:45,074 --> 00:13:47,868 To trochę wariat Mam, co? 201 00:13:48,244 --> 00:13:51,497 To w porządku. Dostaję dość wypadków w tym roku, Nic mi nie będzie. 202 00:13:51,664 --> 00:13:53,916 Może powinienem zacząć wyrzucanie skórek od bananów. 203 00:13:54,083 --> 00:13:58,378 Słuchaj, przerwa już prawie się skończyła i w ogóle Pozostała mi ta nielegalna loteria... 204 00:13:58,546 --> 00:14:00,214 Czy wiesz, że jest tam facet? 205 00:14:00,381 --> 00:14:02,257 zjadasz coś ze swojego stołu? co? 206 00:14:02,425 --> 00:14:04,718 Facet, którego oskarżasz? Tak? 207 00:14:04,886 --> 00:14:06,512 Zjada losy na loterię. 208 00:14:08,932 --> 00:14:10,349 Cholera. 209 00:14:10,517 --> 00:14:12,976 Gibson, odejdź do cholery... Wynoś się stamtąd. 210 00:14:13,144 --> 00:14:15,812 GIBSON: Zostaw mnie w spokoju. Nie połykaj. 211 00:14:15,980 --> 00:14:18,398 Ty sukinsynu. ARTUR: Mój klient. 212 00:14:18,566 --> 00:14:20,567 MĘŻCZYZNA 1: Daj mi to. Nie połykaj. ARTUR: Mój klient. 213 00:14:20,735 --> 00:14:22,444 MĘŻCZYZNA 1: Wypluj to. 214 00:14:22,779 --> 00:14:26,448 [NIEWYRÓŻNIONY KRZYK] 215 00:14:36,000 --> 00:14:37,459 [Kobieta krzyczy] 216 00:14:37,919 --> 00:14:39,628 Panowie, 217 00:14:39,796 --> 00:14:43,340 muszę ci przypominać, jesteś w sądzie? 218 00:14:53,059 --> 00:14:55,978 Teraz kontynuujmy w sposób uporządkowany. 219 00:15:03,987 --> 00:15:06,446 Co do cholery robisz? 220 00:15:15,039 --> 00:15:17,165 Czy obrona ma coś jeszcze dodać? 221 00:15:18,918 --> 00:15:20,794 Wysoki Sądzie, to jest... 222 00:15:22,046 --> 00:15:25,007 Chyba powinienem, uh, poprosić o przerwę 223 00:15:25,174 --> 00:15:27,593 więc mój klient można było coś zjeść. 224 00:15:27,760 --> 00:15:29,678 Najwyraźniej jest bardzo głodny. 225 00:15:29,846 --> 00:15:31,805 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 226 00:15:35,226 --> 00:15:38,562 ARTUR: Mój klient, McCullaugh, czy mógłbym go zobaczyć na minutę? 227 00:15:38,730 --> 00:15:40,731 Strażnik 1: Jasne, panie Kirkland. 228 00:15:40,898 --> 00:15:42,691 Wyciągnij rękę. 229 00:15:43,818 --> 00:15:45,694 JEFF: Witam, panie Kirkland. Co się stało? 230 00:15:45,862 --> 00:15:48,739 Chcę tylko potwierdzić co ci wczoraj powiedziałem. 231 00:15:48,906 --> 00:15:51,825 Wyciągniemy cię. Wiem, że się pan stara, panie Kirkland. 232 00:15:51,993 --> 00:15:54,870 Ale to jest szalone, wiesz? Wiem to. Wiem to. 233 00:15:55,038 --> 00:15:57,706 Powiedziałeś mi masz dowody to dowodzi, że jestem niewinny. 234 00:15:57,874 --> 00:16:00,375 To potwierdza, prawda? Tak, jesteś niewinny. 235 00:16:00,543 --> 00:16:02,878 Sędzia Fleming zgadza się z tobą? Prawidłowy. 236 00:16:03,046 --> 00:16:06,506 Jeśli wszyscy zgodzą się, że jestem niewinny, dlaczego wrócę do więzienia? 237 00:16:06,674 --> 00:16:08,508 Strażnik 2: Rzuć nimi. Mamy wystarczający dowód, Jeff. 238 00:16:08,676 --> 00:16:10,636 To tylko sąd nie przyjmie dowodu. 239 00:16:10,803 --> 00:16:13,889 Dlaczego nie? Cóż, jest takie prawo... 240 00:16:14,057 --> 00:16:18,018 Jest takie prawo, które mówi dowód ten należy przedstawić 241 00:16:18,186 --> 00:16:20,395 w określonym przedziale czasu. 242 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 I wpłynęły nasze dowody trzy dni spóźnienia. 243 00:16:22,649 --> 00:16:24,566 JEFF: Co to za różnica? 244 00:16:24,734 --> 00:16:27,069 Jaka to różnica gdyby to przyszło o wiele lat za późno? 245 00:16:27,236 --> 00:16:29,571 Dostali dowód. Powinni mnie wypuścić. 246 00:16:29,739 --> 00:16:31,198 Nie rozumiem tego. 247 00:16:31,366 --> 00:16:35,160 Ten sędzia, który mnie przysłał do więzienia, wie, że jestem niewinny. Co się dzieje? 248 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 Jeff, to zajmie trochę więcej czasu. 249 00:16:37,830 --> 00:16:40,457 Każdy inny sędzia by pozwolił cię nie ma, ale ten facet, 250 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 postępuje zgodnie z literą prawa. Nie rozumiem. 251 00:16:43,461 --> 00:16:46,505 Jeff, obiecuję... Obiecuję, że cię wyciągnę. Obiecuję. 252 00:16:46,673 --> 00:16:50,300 MĘŻCZYZNA: Obiecuje, że dostanie wypadłeś, kolego, nie martw się. 253 00:17:01,771 --> 00:17:03,522 Sędzia Fleming? 254 00:17:05,316 --> 00:17:07,651 Chcę przeprosić do ciebie, panie, za moje... 255 00:17:07,819 --> 00:17:09,319 Moje zachowanie na sali sądowej... 256 00:17:09,487 --> 00:17:11,279 Nie chcę słyszeć twoje przeprosiny. 257 00:17:11,447 --> 00:17:13,532 Nie chcę słyszeć cokolwiek masz do powiedzenia. 258 00:17:13,700 --> 00:17:15,951 To zrozumiałe, proszę pana. To po prostu... 259 00:17:16,119 --> 00:17:19,329 Po prostu pomyślałem, że może moglibyśmy omów sprawę McCullaugha. 260 00:17:19,497 --> 00:17:22,249 Wiesz, ty i ja, człowiek do mężczyzny? Nieoficjalnie, proszę pana. 261 00:17:22,417 --> 00:17:24,459 Jeśli spróbujesz zawrzyj ze mną umowę, 262 00:17:24,627 --> 00:17:26,461 może ci się znudzi zaraz z powrotem w więzieniu. 263 00:17:26,629 --> 00:17:28,004 Umowa? Umowa? Nie, proszę pana. 264 00:17:28,172 --> 00:17:29,965 Nie, proszę pana, nie jestem próbując zawrzeć umowę. 265 00:17:30,133 --> 00:17:33,051 Mogę zrozumieć Twoje ścisłe egzekwowanie statutu. 266 00:17:33,219 --> 00:17:36,805 Czego nie mogę zrozumieć jest zgodne z konstytucją mojego klienta odmawia się praw. 267 00:17:36,973 --> 00:17:39,015 Nie cytuj prawa. Mój klient jest niewinny. 268 00:17:39,183 --> 00:17:43,061 Nie obchodzi mnie to o swoim kliencie. 269 00:18:02,248 --> 00:18:04,374 Cześć. Cześć, Sherry. 270 00:18:04,542 --> 00:18:07,169 Witam, panie Kirkland. Miło cię widzieć. ARTUR: Jak się dzisiaj masz? 271 00:18:07,336 --> 00:18:09,087 SHERRY: Będzie zaraz z tobą. 272 00:18:09,672 --> 00:18:12,424 Chłopcze, wyglądasz na zmęczonego? Kawa, proszę. 273 00:18:12,592 --> 00:18:14,551 Pani Tate chce porozmawiać do ciebie. 274 00:18:14,719 --> 00:18:18,013 Jej syn znowu złamał nogę, podjazd sąsiada. 275 00:18:18,181 --> 00:18:22,934 A Bricker chce wiedzieć jeśli Twój klient zgodzi się na 60 000 dolarów. 276 00:18:23,102 --> 00:18:25,103 Kawa. Można się z nim skontaktować w klubie. 277 00:18:25,271 --> 00:18:27,230 Masz trzech nowych klientów przyjdę dzisiaj. 278 00:18:27,398 --> 00:18:29,649 Jeden to uraz kręgosłupa szyjnego, ktoś jest rozwiedziony, 279 00:18:29,817 --> 00:18:32,319 a ten drugi ma coś mający związek z amnezją. 280 00:18:32,487 --> 00:18:35,530 Nie wiem, co to jest. Artur, co robisz? 281 00:18:35,698 --> 00:18:37,365 [MOŻE SYCZYĆ] 282 00:18:37,533 --> 00:18:38,575 Nie będzie się pienić. 283 00:18:38,743 --> 00:18:40,869 To dlatego to dezodorant. 284 00:18:41,037 --> 00:18:43,997 A dzisiaj jest wtorek, więc nie zapomnij odwiedzić twojego dziadka. 285 00:18:44,165 --> 00:18:46,041 I musisz być powrót do sądu o 2:15. 286 00:18:46,209 --> 00:18:48,293 Kawa, proszę. 287 00:18:49,003 --> 00:18:50,879 Chcesz kawy? 288 00:18:52,048 --> 00:18:53,799 Sherry, zostań dziś ze mną, kochanie. 289 00:18:53,966 --> 00:18:56,510 Potrzebuję cię dzisiaj. 290 00:19:02,391 --> 00:19:03,558 Artur. 291 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 [GWIZDY] 292 00:19:04,894 --> 00:19:05,977 Artur. 293 00:19:06,145 --> 00:19:08,563 Chodź tutaj. He, he, he. 294 00:19:08,773 --> 00:19:10,565 Cześć, sędzio. 295 00:19:10,733 --> 00:19:12,984 Czy będziemy razem w ten weekend, co? 296 00:19:13,152 --> 00:19:16,822 Nie wiem. wiesz, jesteś jedynym, którego mam spotykam się ostatnio. 297 00:19:16,989 --> 00:19:18,073 RAYFORD: Chodź, teraz. 298 00:19:18,241 --> 00:19:20,867 Obiecałeś, że pojedziesz lataj ze mną. 299 00:19:21,035 --> 00:19:23,370 Ugh, muszę ci powiedzieć, sędzio, wiesz, nie jestem... 300 00:19:23,538 --> 00:19:27,541 Nic mi się za bardzo nie podoba co dzieje się nad ziemią. 301 00:19:27,708 --> 00:19:31,294 Wysokości. Nie wiem. Mam słabość do wysokości. 302 00:19:31,462 --> 00:19:33,755 Daj spokój, to lata. Jest inaczej. 303 00:19:33,923 --> 00:19:35,382 Jak wysoko idziesz? 304 00:19:35,883 --> 00:19:37,175 Jak wysoko chcesz wejść? 305 00:19:37,343 --> 00:19:39,219 Chodź, będzie ci dobrze. 306 00:19:39,387 --> 00:19:42,889 Jasne. Poza tym robi się... Robi się tam samotnie. 307 00:19:43,057 --> 00:19:44,933 Dlaczego nie weźmiesz twoja żona, sędzio. 308 00:19:45,101 --> 00:19:47,894 He, he, he. Ostatnia rzecz, którą zrobiliśmy razem było wyjść za mąż. 309 00:19:48,062 --> 00:19:50,939 Chodź, Artur. Obiecałeś mi, pamiętasz? 310 00:19:51,107 --> 00:19:53,108 W porządku. O której godzinie? 311 00:19:53,276 --> 00:19:55,110 Niedzielny poranek, 10:00. 312 00:19:55,278 --> 00:19:56,945 Czy zawsze nosisz to przy sobie? 313 00:19:58,406 --> 00:20:00,907 Jest prawo i jest porządek. 314 00:20:01,075 --> 00:20:02,951 I to jest porządek. 315 00:20:03,119 --> 00:20:04,452 Hej, lubisz bułkę jajeczną? 316 00:20:05,371 --> 00:20:09,291 Tak. Dobry. Chodź, chodźmy stąd. 317 00:20:09,458 --> 00:20:12,919 Łatwe, łatwe, łatwe. W porządku, masz to. Ha, ha, ha. 318 00:20:13,087 --> 00:20:14,754 Drań. 319 00:20:15,965 --> 00:20:18,717 [♪♪♪] 320 00:20:44,368 --> 00:20:47,287 A więc to już kolejny tydzień. 321 00:20:47,580 --> 00:20:50,290 Kolejny tydzień. Nie wiem, dokąd ucieka czas. 322 00:20:50,458 --> 00:20:53,501 Żadnych problemów, dziadku. Wszystko w porządku? 323 00:20:54,545 --> 00:20:56,087 Widzisz ten? 324 00:20:56,255 --> 00:20:57,380 Wspaniała kobieta. 325 00:20:57,548 --> 00:21:00,342 Poszedłem na pogrzeb jej męża. Świetny człowiek. 326 00:21:01,302 --> 00:21:02,344 Gitel? 327 00:21:05,431 --> 00:21:06,681 O, cześć, Sam. 328 00:21:07,850 --> 00:21:09,309 Jak się masz? 329 00:21:09,477 --> 00:21:12,270 To jest mój wnuk, Artur. 330 00:21:12,438 --> 00:21:14,272 Miło mi cię poznać. Miło cię poznać. 331 00:21:14,440 --> 00:21:18,151 Idzie do szkoły prawniczej. Jestem prawnikiem. 332 00:21:18,444 --> 00:21:21,696 Skorzystaj z mojej rady. Nie spiesz się. 333 00:21:23,532 --> 00:21:25,867 To przystojny chłopak. 334 00:21:26,035 --> 00:21:27,869 Mój wnuk. 335 00:21:28,037 --> 00:21:29,537 Tak. Heh. 336 00:21:35,336 --> 00:21:38,588 Miło cię poznać. Ja też się cieszę, że Cię poznałem. 337 00:21:38,756 --> 00:21:40,298 Do zobaczenia. 338 00:21:42,009 --> 00:21:44,469 A więc minął tydzień. 339 00:21:44,637 --> 00:21:46,888 Tak, dziadku, pamiętasz? Minął tydzień. 340 00:21:47,056 --> 00:21:50,308 W zeszłym tygodniu wybraliśmy się na przejażdżkę w samochodzie. Pamiętać? 341 00:21:50,518 --> 00:21:54,270 Oh. To dobrze maszyna. 342 00:21:55,064 --> 00:21:58,400 Zawsze dawaj sygnały kiedy się odwrócisz. 343 00:21:58,901 --> 00:22:00,235 Prawidłowy. Prawidłowy. 344 00:22:00,403 --> 00:22:01,987 Lewy. 345 00:22:08,452 --> 00:22:10,537 KOBIETA: Sięgnijmy nieba. 346 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 Więc... 347 00:22:16,961 --> 00:22:20,171 Czy jesteś dobrym prawnikiem? He, he, he. 348 00:22:20,339 --> 00:22:22,048 Czy jesteś uczciwy? 349 00:22:22,842 --> 00:22:25,010 Cóż, nie wiem. 350 00:22:25,177 --> 00:22:29,806 Bycie szczerym nie daje wiele ma to związek z byciem prawnikiem, dziadku. 351 00:22:29,974 --> 00:22:33,268 Jeśli nie jesteś szczery, nie masz nic. 352 00:22:34,562 --> 00:22:35,603 Tak. 353 00:22:35,771 --> 00:22:38,690 Twoi rodzice powinienem cię teraz zobaczyć. 354 00:22:39,942 --> 00:22:41,860 Do diabła z nimi. 355 00:22:42,862 --> 00:22:45,447 Nigdy wcześniej się tym nie przejmowali, dlaczego teraz będzie ich to obchodzić? 356 00:22:47,324 --> 00:22:50,535 To nadal twoi rodzice. Nie. 357 00:22:51,579 --> 00:22:53,455 Wychowałeś mnie. 358 00:22:53,622 --> 00:22:56,291 To ty położyłeś mnie przez szkołę prawniczą. 359 00:22:56,459 --> 00:22:58,460 Jesteś wspaniałym człowiekiem, dziadku. 360 00:22:58,627 --> 00:23:00,795 Ale twój syn to gówno. 361 00:23:04,300 --> 00:23:05,967 Urodził się z kolką. 362 00:23:08,888 --> 00:23:11,097 Sam, kocham cię. 363 00:23:15,728 --> 00:23:17,645 Spójrz na siebie. 364 00:23:17,813 --> 00:23:20,315 Wypełniony jak mężczyzna. 365 00:23:20,733 --> 00:23:25,570 Niedługo będziesz wyglądać jak prawnik, i będziesz prawnikiem. 366 00:23:26,822 --> 00:23:29,324 Jestem prawnikiem, Sam. 367 00:23:29,492 --> 00:23:31,993 Jestem prawnikiem od 12 lat. 368 00:23:32,661 --> 00:23:35,497 [chichocze] 369 00:23:44,507 --> 00:23:47,258 Więc to już kolejny tydzień? 370 00:23:53,182 --> 00:23:55,558 MĘŻCZYZNA: Znasz Julesa Stouffera? ARTUR: Tak, wiem. 371 00:23:55,726 --> 00:23:58,269 MĘŻCZYZNA: Twój klient, prawda? ARTUR: Tak. 372 00:23:58,437 --> 00:24:01,981 MĘŻCZYZNA: Czyż nie był pierwotnie? reprezentowany przez Alvina Burtona? 373 00:24:02,149 --> 00:24:03,691 ARTUR: Tak, to prawda. 374 00:24:03,859 --> 00:24:05,527 MĘŻCZYZNA: Dlaczego zmienił reprezentację? 375 00:24:05,694 --> 00:24:08,196 Ponieważ załatwiłem mu sprawę zarzut napaści ze szczególnym okrucieństwem. 376 00:24:08,364 --> 00:24:10,698 To moja okolica, nie obszar Burtona, więc... 377 00:24:10,866 --> 00:24:14,494 Czy Jules Stouffer wyraził niezadowolenie z pana Burtona? 378 00:24:14,662 --> 00:24:16,162 Nie. Wcale. 379 00:24:16,330 --> 00:24:17,664 Burton jest doskonałym prawnikiem. 380 00:24:17,832 --> 00:24:19,541 Nie idziesz za nim, prawda? 381 00:24:19,708 --> 00:24:22,460 Nie będziemy nikogo gonić, Panie Kirkland. Jesteśmy po prostu... 382 00:24:22,628 --> 00:24:23,670 Czy ty znasz Davida...? 383 00:24:23,838 --> 00:24:25,922 Próbujemy dokonać przeglądu pewne oskarżenia 384 00:24:26,090 --> 00:24:28,174 aby ustalić, czy są prawdziwe. 385 00:24:28,342 --> 00:24:30,718 I żeby mniej więcej posprzątać nasz własny dom. 386 00:24:30,886 --> 00:24:34,180 Więc proszę nie dramatyzować te postępowanie. 387 00:24:34,348 --> 00:24:38,476 To nie są przesłuchania McCarthy'ego. Oh. To ulga. 388 00:24:38,644 --> 00:24:39,894 Więc nie będziesz mnie pytać: 389 00:24:40,062 --> 00:24:43,523 „Czy jesteś teraz, czy byłeś kiedykolwiek prawnikiem?” 390 00:24:45,860 --> 00:24:47,819 To nie było zabawne, panie Kirkland. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,404 Znasz Davida Crebbsa? 392 00:24:49,864 --> 00:24:52,323 Nie, to nie było, panienko, um... 393 00:24:53,742 --> 00:24:55,827 Pakowacz. Pakowacz. 394 00:24:55,995 --> 00:24:58,246 To nie jest zabawne. Jest to jednak śmieszne. 395 00:24:58,414 --> 00:25:00,415 Tak. Davida Crebbsa? Znam go. 396 00:25:00,583 --> 00:25:03,334 Czy kiedykolwiek widziałeś...? Czy ten mikrofon działa? 397 00:25:06,213 --> 00:25:07,422 Znasz Davida Crebbsa? 398 00:25:07,590 --> 00:25:09,340 Dlaczego używamy mikrofonów? 399 00:25:09,508 --> 00:25:12,135 Dlaczego po prostu ze sobą nie porozmawiamy? Jesteśmy wystarczająco blisko. 400 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 To jest przesłuchanie, panie Kirkland. 401 00:25:15,055 --> 00:25:17,765 Ach. Tak. To przesłuchanie. 402 00:25:17,933 --> 00:25:19,267 CRENNA: Znasz Julesa Stouffera? 403 00:25:19,435 --> 00:25:21,686 Już o to pytaliśmy pytanie, panie Crenna. 404 00:25:21,854 --> 00:25:25,190 Och, skończyliśmy ze Stoufferem? A co z Alvinem Burtonem? 405 00:25:25,357 --> 00:25:27,817 Znasz Davida Crebbsa? Już o to pytałem. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,694 Co powiedział? 407 00:25:29,862 --> 00:25:30,904 Powiedział: „Tak”. 408 00:25:31,071 --> 00:25:33,865 Czy kiedykolwiek go widziałeś? pod wpływem alkoholu w sądzie? 409 00:25:34,033 --> 00:25:37,202 Davida Crebbsa ma wadę wymowy. 410 00:25:37,369 --> 00:25:40,371 Jeśli teraz sprawdzisz swoje dane, zobaczysz, że gdzieś tam jest. 411 00:25:40,998 --> 00:25:42,999 Nie. To jest odpowiedź na twoje pytanie. 412 00:25:43,167 --> 00:25:46,085 Nie, on nie pije. W ogóle nie pije. 413 00:25:46,545 --> 00:25:49,297 W tym momencie Chciałbym tylko powiedzieć 414 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 to co ta komisja teoretycznie robi 415 00:25:52,968 --> 00:25:54,886 jest wysoce godne pochwały. 416 00:25:55,054 --> 00:25:59,307 Jednak w praktyce jest to do bani. 417 00:25:59,934 --> 00:26:02,644 I nie zamierzam odpowiedz na więcej pytań. 418 00:26:11,820 --> 00:26:14,113 GAIL: Co o tym sądzisz? próbujemy tam zrobić? 419 00:26:16,033 --> 00:26:17,533 Chcesz drinka? Nie. 420 00:26:17,701 --> 00:26:18,868 Cokolwiek o tym myślisz, 421 00:26:19,036 --> 00:26:23,414 nie prowadzimy jakieś polowanie na czarownice. 422 00:26:23,582 --> 00:26:25,124 Co wtedy robisz? 423 00:26:25,292 --> 00:26:27,043 Być może nie zdajesz sobie z tego sprawy, 424 00:26:27,211 --> 00:26:29,504 ale jest tego dużo krążąca korupcja 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,381 że niczyj robić cokolwiek. 426 00:26:31,548 --> 00:26:33,508 Myślisz, że to twoja komisja robić coś? 427 00:26:33,676 --> 00:26:35,093 Tak, wiem. 428 00:26:35,261 --> 00:26:39,597 Ta komisja to bardzo niebezpieczna farsa. 429 00:26:40,182 --> 00:26:43,726 Oj. Panie Kirkland. 430 00:26:43,894 --> 00:26:46,271 Spędzam 14 godzin dziennie pracujący w tej komisji. 431 00:26:46,438 --> 00:26:49,274 Nie robię tego dla śmiechu. Nieważne, ile godzin. 432 00:26:49,441 --> 00:26:50,942 Zrozumieć? Spędź swoje życie. 433 00:26:51,110 --> 00:26:53,111 Wiesz co osiągasz? 434 00:26:53,279 --> 00:26:56,781 Jeśli nie będziemy kontrolować naszych własnych działań, Rujnowanie karier chłopaków 435 00:26:56,949 --> 00:27:00,868 którzy źle wycierają tyłek. Nic się nie stanie. 436 00:27:06,458 --> 00:27:08,459 Jak myślisz? 437 00:27:08,627 --> 00:27:10,169 O czym? 438 00:27:10,587 --> 00:27:12,463 O mnie. Jak myślisz? 439 00:27:12,631 --> 00:27:15,049 Myślisz, że jestem dość interesujący? 440 00:27:15,551 --> 00:27:17,552 Ktoś, kogo byś chciał napić się z? 441 00:27:17,720 --> 00:27:20,638 Myślę, że jesteś szalony. 442 00:27:21,098 --> 00:27:23,641 Oh. A co z Danielsem? 443 00:27:23,809 --> 00:27:26,394 Powiedzmy około 7:30? 444 00:27:29,106 --> 00:27:31,024 Nie sądzę. 445 00:27:31,358 --> 00:27:32,984 Osiem? 446 00:27:35,946 --> 00:27:36,988 Ósma trzydzieści. 447 00:27:47,624 --> 00:27:49,751 W porządku. 448 00:28:00,220 --> 00:28:03,056 Uh, jestem Arthur Kirkland. Chciałeś mnie zobaczyć? 449 00:28:04,224 --> 00:28:05,266 Tak. 450 00:28:11,357 --> 00:28:14,442 Tak, mój człowieku, Bambi, 451 00:28:14,610 --> 00:28:16,444 och, polecił cię naprawdę bardzo. 452 00:28:16,612 --> 00:28:20,031 Powiedział: „Arthur Kirkland, to człowiek, którego warto zobaczyć.” 453 00:28:20,199 --> 00:28:22,617 OK, Ralph. Dlaczego tego nie zrobisz powiedz mi, co się stało. 454 00:28:22,785 --> 00:28:25,578 Jest napisane tutaj, w raporcie że brałeś udział w napadzie. 455 00:28:25,746 --> 00:28:28,498 Uh-uh. Nie, proszę pana. Uh-uh. Nie. 456 00:28:28,665 --> 00:28:30,458 Widzisz... Widzisz, co się stało, 457 00:28:30,626 --> 00:28:32,794 to był czas żeby zejść na czarnucha. 458 00:28:32,961 --> 00:28:35,797 Panie Kirkland, wiesz, to jak palenie. 459 00:28:35,964 --> 00:28:38,007 Muszą mieć czarnuch co 20 minut. 460 00:28:38,175 --> 00:28:40,468 Widzisz, to co się stało, to 461 00:28:40,636 --> 00:28:43,763 Byłem w tej alejce i głaskałem mojego psa kiedy na mnie napadli. 462 00:28:43,931 --> 00:28:47,225 Tu jest napisane, że byłeś... Pies cię zaatakował 463 00:28:47,393 --> 00:28:49,268 kiedy cię po raz pierwszy widziano w alei. 464 00:28:49,436 --> 00:28:51,270 Tak? Tak, cóż... 465 00:28:51,438 --> 00:28:53,564 No widzisz, mój psie, czasami tak ma. 466 00:28:53,732 --> 00:28:56,192 Stwierdza się również, że pies 467 00:28:56,360 --> 00:28:58,236 należał do pani B. Jackson. 468 00:29:00,030 --> 00:29:01,697 Cóż, z pewnością wyglądał jak mój pies. 469 00:29:01,865 --> 00:29:04,575 Wiesz, on miał to... Chodź, Ralph. 470 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 Tutaj także stwierdza 471 00:29:06,078 --> 00:29:09,580 gdy zapytano, kim jesteś robi w alejce, 472 00:29:09,748 --> 00:29:13,960 odpowiedziałeś: „Nic nie wiem o tym napadzie na taksówkę”. 473 00:29:14,128 --> 00:29:15,837 To prawda, bo ja tego nie robię. 474 00:29:16,880 --> 00:29:19,340 Skąd wiedziałeś był taki, Ralph? 475 00:29:19,508 --> 00:29:21,509 Panie Kirkland, zawsze jest jeden. 476 00:29:21,677 --> 00:29:25,263 Ralph, powiedz mi prawdę lub znajdź innego prawnika. 477 00:29:25,431 --> 00:29:28,015 Nie potrzebuję tych bzdur. chodźmy. 478 00:29:29,309 --> 00:29:30,810 Dobra. 479 00:29:31,645 --> 00:29:33,938 Byłem w tej taksówce. Ale nie ukradłem. 480 00:29:34,106 --> 00:29:35,189 To był pomysł mojego kuzyna. 481 00:29:35,357 --> 00:29:39,735 Nic nie wiedziałem. To było moje pomysł kuzyna. Widzisz, on... On jest szalony. 482 00:29:41,864 --> 00:29:43,781 Jak ma na imię twój kuzyn? Nie wiem. 483 00:29:43,949 --> 00:29:45,700 Mam na myśli... 484 00:29:46,702 --> 00:29:48,035 Mieszka na Hillsdale. 485 00:29:48,203 --> 00:29:50,204 Nie wiesz imię twojego kuzyna? 486 00:29:50,372 --> 00:29:53,833 Ralph, jak myślisz z którym rozmawiasz? 487 00:29:54,042 --> 00:29:56,669 Myślisz, że jestem idiotą? OK, przeczytałem raport, 488 00:29:56,837 --> 00:29:59,922 Potrafię stwierdzić, czy ktoś jest pierdolisz mnie czy nie. 489 00:30:00,090 --> 00:30:01,966 Albo mi dasz proste odpowiedzi 490 00:30:02,134 --> 00:30:03,551 albo znajdziesz innego prawnika. 491 00:30:03,719 --> 00:30:08,139 Nie mam czasu słuchać do jakiegoś jive-ass, włóż mnie. 492 00:30:08,307 --> 00:30:09,348 Dobra. 493 00:30:11,727 --> 00:30:17,440 To nie był mój pomysł, ale tak zrobiłem wiedzieć, co się wydarzy. 494 00:30:17,858 --> 00:30:21,068 Widzisz, ja i mój kuzyn Royce... 495 00:30:21,737 --> 00:30:23,988 Golarki Royce. 496 00:30:25,073 --> 00:30:30,912 Widzisz, on to uważa skoro jestem jaki jestem... 497 00:30:32,873 --> 00:30:34,499 Panie Kirkland, 498 00:30:34,666 --> 00:30:37,418 Mogę wyglądać naprawdę dobrze czasami, wiesz? 499 00:30:39,379 --> 00:30:40,922 Tak, Jestem pewien, że możesz, Ralph. 500 00:30:42,674 --> 00:30:45,801 Cóż, Royce uważa że możemy być parą. 501 00:30:45,969 --> 00:30:48,179 No wiesz, jak mężczyzna i para kobiet. 502 00:30:48,347 --> 00:30:51,432 Ponieważ taksówkarz wybierze kilka razy dużo szybciej 503 00:30:51,600 --> 00:30:54,310 niż dwóch czarnuchów. 504 00:30:55,103 --> 00:30:56,437 Więc, uh... 505 00:30:58,732 --> 00:31:03,027 wsiedliśmy do tej taksówki na Bulwarze Garnizonowym, 506 00:31:04,112 --> 00:31:06,489 i poprosiliśmy go, żeby nas zabrał do portu. 507 00:31:06,657 --> 00:31:10,284 Wiesz, jak... Jakbyśmy byli turystami. 508 00:31:11,286 --> 00:31:12,787 I, hm... 509 00:31:16,542 --> 00:31:19,752 Hej, stary, ja... Nie mogę iść do więzienia, stary. 510 00:31:19,920 --> 00:31:23,881 Po prostu nie mogę tego zrobić. Nie mogę iść do tego miejsca. 511 00:31:24,633 --> 00:31:27,009 Proszę, panie Kirkland, musisz mi pomóc. 512 00:31:27,177 --> 00:31:33,474 Proszę. 513 00:31:35,102 --> 00:31:36,143 Dobra. Proszę. 514 00:31:36,311 --> 00:31:39,647 OK, pomogę ci, Ralph. Tylko mnie nie okłamuj, to wszystko. 515 00:31:39,982 --> 00:31:42,441 Dobra? Dobra. Tak, proszę pana. 516 00:31:45,112 --> 00:31:47,655 Dziękuję. Nie okłamuj mnie. Dobra? 517 00:31:47,823 --> 00:31:49,657 Tak, proszę pana. Dobra. 518 00:31:49,825 --> 00:31:51,158 Dziękuję. 519 00:31:52,953 --> 00:31:55,204 [GAIL i ARTHUR się śmieją] 520 00:31:59,668 --> 00:32:01,669 ARTUR: Dziękuję, że odprowadziłaś mnie do domu, Gail. 521 00:32:01,837 --> 00:32:04,171 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 522 00:32:05,173 --> 00:32:07,049 O Boże. 523 00:32:07,217 --> 00:32:09,010 Cóż... 524 00:32:09,177 --> 00:32:12,513 Naprawdę wynajmujesz nieumeblowane mieszkanie dosłownie, prawda? 525 00:32:13,015 --> 00:32:15,349 Arthur, wiesz, że tak nie jest muszę tak pozostać. 526 00:32:17,811 --> 00:32:18,894 Co się stało? 527 00:32:19,062 --> 00:32:22,023 Czy żona cię zabrała w ugodzie rozwodowej? 528 00:32:22,524 --> 00:32:25,484 Miała lepszego prawnika. Oh. 529 00:32:27,029 --> 00:32:29,488 A co z twoimi dziećmi? Często je widujesz? 530 00:32:29,656 --> 00:32:31,490 Cóż, są w Kalifornii, wiesz. 531 00:32:31,658 --> 00:32:34,285 Rozmowy telefoniczne, wakacje. 532 00:32:34,995 --> 00:32:37,538 Wyłóż jedzenie, Przyniosę talerze. 533 00:32:37,873 --> 00:32:41,709 Chyba miałem szczęście. Nigdy nie mieliśmy dzieci. 534 00:32:41,877 --> 00:32:45,171 Jak długo byłeś żonaty? Trzy lata. 535 00:32:45,422 --> 00:32:49,133 Czy byłeś zakochany? Nie. 536 00:32:49,509 --> 00:32:52,053 Zakochałem się w prawie. 537 00:32:52,638 --> 00:32:54,597 Wiesz, co mam na myśli? 538 00:32:56,642 --> 00:32:58,184 Masz łyżkę do serwowania? 539 00:32:59,561 --> 00:33:01,395 Łyżka do serwowania. 540 00:33:02,731 --> 00:33:03,939 Dziękuję. 541 00:33:05,901 --> 00:33:08,611 Więc dużo jesz poza domem? 542 00:33:08,779 --> 00:33:09,904 Tak, ty? 543 00:33:10,072 --> 00:33:11,322 Tak. 544 00:33:12,449 --> 00:33:15,159 Komisja działa prawie każdej nocy. 545 00:33:17,204 --> 00:33:20,247 Jak się czułeś, gdy szedłeś dzisiaj rano w komisji? 546 00:33:20,415 --> 00:33:22,500 Poczułeś te wszystkie sztylety? w plecy? 547 00:33:22,668 --> 00:33:25,127 To bardzo niebezpieczna grupa, wiesz? 548 00:33:25,295 --> 00:33:26,837 Jezus. 549 00:33:27,005 --> 00:33:28,798 Zaczynamy, zaczynamy. 550 00:33:28,965 --> 00:33:31,342 Artur, dlaczego? 551 00:33:31,510 --> 00:33:34,053 Dlaczego czujesz to niebezpieczne? 552 00:33:34,221 --> 00:33:37,515 Ponieważ oszukujesz społeczeństwo do myślenia coś robisz. 553 00:33:37,683 --> 00:33:40,017 A ty nie. Tak. Ale coś robimy. 554 00:33:40,185 --> 00:33:41,894 Nie. Chronimy społeczeństwo 555 00:33:42,062 --> 00:33:45,064 od wielu skorumpowanych prawników, to jest to, co robimy. 556 00:33:45,816 --> 00:33:49,026 Prześlizgujesz się po powierzchni. Nie pójdziesz po prawdziwa moc. 557 00:33:49,194 --> 00:33:51,112 [GWIZDY] 558 00:33:51,780 --> 00:33:55,574 Wow. To przerażające. Jaka prawdziwa moc, Arthurze? 559 00:33:55,742 --> 00:33:58,119 Nie wiesz? Nie, dlaczego mi nie powiesz? 560 00:33:58,286 --> 00:34:01,706 Cóż, teraz wiemy na pewno są bezpieczni. 561 00:34:05,335 --> 00:34:08,713 Co sprawia, że myślisz wiesz tak cholernie dużo? 562 00:34:09,631 --> 00:34:11,674 Nie wiem tyle. Nie, nie. Powiedz mi. 563 00:34:11,842 --> 00:34:14,301 Co czyni Cię wielkim głos władzy? 564 00:34:14,469 --> 00:34:15,970 [chichocze] 565 00:34:16,221 --> 00:34:19,557 Nie udaję, że jestem głos władzy. 566 00:34:23,854 --> 00:34:26,939 Po prostu, nie sądzę wiesz co robisz, to wszystko. 567 00:34:27,190 --> 00:34:30,484 Och, rozumiem. Tak, tak. 568 00:34:32,571 --> 00:34:35,322 To jest miłe, nie sądzisz? 569 00:34:35,490 --> 00:34:38,242 Nie, nie znajduję tego szczególnie miło. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,619 Artur, jestem... 571 00:34:43,165 --> 00:34:45,207 Znowu jestem zły. 572 00:34:45,375 --> 00:34:47,334 Wiesz, że? Nie lubię się złościć. 573 00:34:47,502 --> 00:34:49,420 To nie jest przyjemne. nie rozumiem 574 00:34:49,588 --> 00:34:52,006 jak możesz mnie krytykować za to co robię. 575 00:34:52,507 --> 00:34:55,843 Nie krytykuję cię, Gail. To znaczy, bierzesz to zbyt osobiście. 576 00:34:56,011 --> 00:34:59,847 Arthur, komisja się tym zajmuje coś o tym, co się dzieje. 577 00:35:00,015 --> 00:35:03,768 Nie siedzimy nocami w więzieniu z powodu obrazy sądu. 578 00:35:05,353 --> 00:35:07,563 Czy wiesz o co chodzi? Tak. 579 00:35:07,731 --> 00:35:10,649 Tak? Uderzyłeś sędziego Fleminga. 580 00:35:10,817 --> 00:35:14,361 Aha. Wiesz dlaczego? Nie mam pojęcia. Powiedz mi. 581 00:35:14,654 --> 00:35:18,532 Mam klienta, który siedzi w więzieniu z powodu wadliwego tylnego światła 582 00:35:18,700 --> 00:35:20,159 i nie mogę go wyciągnąć. 583 00:35:20,327 --> 00:35:22,578 Co masz na myśli nie możesz go wyciągnąć? 584 00:35:22,746 --> 00:35:26,165 Chcesz usłyszeć historię o naszym wspaniałym systemie sądownictwa? 585 00:35:26,333 --> 00:35:28,959 Hm? Jasne. 586 00:35:29,419 --> 00:35:31,212 Jest taki facet, który się nazywa Jeff McCullaugh, 587 00:35:31,379 --> 00:35:34,590 i on schodzi autostradą pewnej nocy 588 00:35:35,217 --> 00:35:39,220 i policja go zatrzymuje bo nie działa mu tylne światło. 589 00:35:39,387 --> 00:35:41,764 Ciągną go na bok, zrób na nim wrażenie. 590 00:35:41,932 --> 00:35:45,601 Komputer się odzywa że istnieje Jeff McCullaugh 591 00:35:45,769 --> 00:35:48,687 poszukiwany w Alabamie za napaść z użyciem śmiercionośnej broni. 592 00:35:48,855 --> 00:35:50,731 Czy to był ten sam Jeff McCullaugh? Nie. 593 00:35:50,899 --> 00:35:54,026 Ale pasuje opis ogólny więc go aresztują. 594 00:35:54,194 --> 00:35:56,862 Dlaczego McCullaugh im nie powiedział mieli niewłaściwą osobę? 595 00:35:57,030 --> 00:36:00,115 Powiedział obrońcy publicznemu, który, jak sądzę, tak naprawdę mu nie uwierzył. 596 00:36:00,283 --> 00:36:01,700 I był zbyt zajęty. 597 00:36:01,868 --> 00:36:04,787 Nawet nie zadał sobie trudu, żeby to sprawdzić. Czy mówisz poważnie? 598 00:36:05,288 --> 00:36:07,414 Ach, czekaj. Jest coraz lepiej. 599 00:36:07,916 --> 00:36:13,045 Podczas gdy Jeff siedzi w więzieniu, strażnik zostaje dźgnięty nożem. 600 00:36:13,213 --> 00:36:16,006 I nóż wbity w celi Jeffa. 601 00:36:16,174 --> 00:36:18,801 A Jeff staje przed sądem za nową opłatą, 602 00:36:18,969 --> 00:36:22,054 tym razem napaść na strażnika ze śmiercionośną bronią. 603 00:36:22,222 --> 00:36:24,765 I wyznaczono termin rozprawy 604 00:36:24,933 --> 00:36:28,435 sześć miesięcy od tego czasu został odebrany jako pierwszy. 605 00:36:30,021 --> 00:36:32,982 Skrócę dla ciebie długą historię. Mija sześć miesięcy 606 00:36:33,149 --> 00:36:37,152 i bardzo chwiejny, bardzo szalony Jeff McCullaugh idzie do sądu. 607 00:36:37,320 --> 00:36:40,573 Teraz obrońca z urzędu kto go broni, mówi... 608 00:36:40,740 --> 00:36:44,243 Mówi Jeffowi, że może go zdjąć Mhm. 609 00:36:44,411 --> 00:36:45,452 Jeśli przyzna się do winy. 610 00:36:45,620 --> 00:36:48,205 Zawrze układ z sędzią, i on go wypuści. 611 00:36:48,373 --> 00:36:49,456 Czas odbyty. Prawidłowy. 612 00:36:49,624 --> 00:36:51,750 Przyznaje się więc do winy mimo że jest niewinny. 613 00:36:51,918 --> 00:36:55,462 Zgadza się. Jednakże, umowa została zawarta z sędzią Callahanem. 614 00:36:55,630 --> 00:37:00,718 W dniu rozprawy, Nie można znaleźć sędziego Callahana. 615 00:37:01,011 --> 00:37:02,970 Fleming jest na swoim miejscu. 616 00:37:03,138 --> 00:37:06,098 Fleming nie wie cokolwiek na temat umowy. 617 00:37:07,559 --> 00:37:09,518 Jeff przyznaje się do winy. 618 00:37:09,686 --> 00:37:13,772 Fleming skazuje Jeffa na pięć lat więzienia. 619 00:37:14,441 --> 00:37:16,400 [wzdycha] 620 00:37:16,985 --> 00:37:20,154 Cholera. A więc jeden mały chłopiec 621 00:37:20,322 --> 00:37:23,824 już spędził półtora roku więzienia 622 00:37:23,992 --> 00:37:25,784 bo nie działały mu światła. 623 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 Spędziłem ostatni rok 624 00:37:27,495 --> 00:37:30,873 zgromadzenie wystarczających dowodów żeby udowodnić, że jest niewinny. 625 00:37:31,041 --> 00:37:32,124 I udowadniam to. 626 00:37:32,292 --> 00:37:35,294 Rozumiem to wszystko, i wnoszę to na dwór Fleminga 627 00:37:35,462 --> 00:37:37,504 i wyrzuca. 628 00:37:37,756 --> 00:37:41,425 Dlaczego? Ponieważ przyszedł z trzydniowym opóźnieniem. 629 00:37:44,971 --> 00:37:47,389 Cholera. 630 00:37:49,017 --> 00:37:51,018 To niesamowite. 631 00:37:51,186 --> 00:37:53,979 To nie jest niewiarygodne, to Fleming. 632 00:37:54,147 --> 00:37:55,689 [chichocze] 633 00:37:57,525 --> 00:38:01,528 Nie, Arturze. Takie jest prawo. 634 00:38:01,696 --> 00:38:03,530 Z prawnego punktu widzenia nie można winić Fleminga 635 00:38:03,698 --> 00:38:06,533 bo jechał przez literę prawa. 636 00:38:13,917 --> 00:38:16,126 Żartujesz? Nie, nie jestem. 637 00:38:16,294 --> 00:38:19,296 Mówisz do mnie w ten sposób, nie dostaniesz mnie do łóżka, kochanie. 638 00:38:22,217 --> 00:38:23,968 Tak, zrobię to. 639 00:38:25,261 --> 00:38:27,596 Miałem cięższe przypadki. 640 00:38:29,891 --> 00:38:31,725 Jesteś taki łatwy. He, he. 641 00:38:31,893 --> 00:38:33,644 Wiedziałeś o tym, co? Ha, ha, ha. 642 00:38:33,812 --> 00:38:35,813 Dlatego wyszedłeś ze mną. 643 00:38:36,064 --> 00:38:37,856 Dokończ bułkę jajeczną. Ha, ha, ha. 644 00:38:42,237 --> 00:38:44,071 Artur. Artur. 645 00:38:44,239 --> 00:38:46,365 Nigdy nie zgadniesz którego właśnie złapała policja. 646 00:38:46,533 --> 00:38:47,741 Kto? Zgadnij. 647 00:38:47,909 --> 00:38:49,201 Warrenie, proszę. 648 00:38:49,369 --> 00:38:50,619 To może brzmieć szalenie, 649 00:38:50,787 --> 00:38:53,956 ale sędzia Fleming został po prostu odebrany. 650 00:38:54,124 --> 00:38:55,582 Co masz na myśli, zabrane? 651 00:38:55,750 --> 00:38:57,793 Aresztowany. 652 00:38:58,461 --> 00:38:59,962 Pospiesz się. 653 00:39:00,130 --> 00:39:02,256 Mówię ci, właśnie aresztowali sędziego. 654 00:39:02,424 --> 00:39:05,300 Twój ulubiony sędzia. Sędzia Fleming? 655 00:39:05,468 --> 00:39:06,844 Sędzia Fleming. 656 00:39:07,012 --> 00:39:09,221 Co to za żart, Warren? 657 00:39:09,389 --> 00:39:11,807 Wiąże się z tym pewien żart. Nie ma żartów. 658 00:39:11,975 --> 00:39:14,935 Nie wiem o co chodzi. Bardzo mocno nad tym siedzą. 659 00:39:15,103 --> 00:39:18,355 Nie mogę niczego od nikogo dostać. Zobaczymy się później. 660 00:39:19,232 --> 00:39:21,025 Warren, uch... uch... 661 00:39:21,234 --> 00:39:23,110 Daj mi znać... 662 00:39:37,625 --> 00:39:40,377 Sędzio, jesteśmy gotowi na ponowne spotkanie. Bądź tam. 663 00:39:40,545 --> 00:39:42,004 Dobra. 664 00:39:48,219 --> 00:39:49,595 [KASZLE] 665 00:40:03,068 --> 00:40:04,943 Gratulacje, doradco. 666 00:40:05,111 --> 00:40:06,820 Dziękuję bardzo. 667 00:40:06,988 --> 00:40:08,822 Co zrobiłem? 668 00:40:10,492 --> 00:40:12,910 Chodź tutaj. Chodź tutaj, chodź tutaj. 669 00:40:18,291 --> 00:40:20,167 Iść. Sędzia Fleming. 670 00:40:20,335 --> 00:40:21,668 Tak? Miałem rację. 671 00:40:21,836 --> 00:40:23,712 Został aresztowany dziś rano i zarezerwowane. 672 00:40:24,172 --> 00:40:25,214 Wiemy, że... 673 00:40:25,381 --> 00:40:27,382 Ale Arturze nigdy nie zgadniesz po co. 674 00:40:27,550 --> 00:40:29,843 Zgadnij. Po co? 675 00:40:30,011 --> 00:40:34,473 Rzepak. Fleming został skazany za gwałt. 676 00:40:34,641 --> 00:40:39,144 Nie mogę tego znieść. Czy to nie najlepsze? 677 00:40:39,312 --> 00:40:41,980 Rzepak. Nie wierzę w to. 678 00:40:42,148 --> 00:40:44,149 To nie jest najlepsze. To nie jest najlepsze. 679 00:40:44,317 --> 00:40:46,568 Nie. Powiem ci... Podaj mu puentę. 680 00:40:46,736 --> 00:40:50,447 Powiedz puentę. Spodoba ci się to. 681 00:40:50,615 --> 00:40:53,117 Jego ludzie właśnie zadzwonili do biura, 682 00:40:53,284 --> 00:40:57,788 i pan Fleming chciałbym, żebyś go reprezentował. 683 00:41:00,542 --> 00:41:02,000 Ja? 684 00:41:02,168 --> 00:41:04,628 [WARREN i JAY się śmieją] 685 00:41:05,964 --> 00:41:07,548 Ja? 686 00:41:07,715 --> 00:41:09,424 [WARREN i JAY się śmieją] 687 00:41:10,051 --> 00:41:12,511 Dlaczego ja? 688 00:41:12,679 --> 00:41:14,930 [WARREN i JAY się śmieją] 689 00:41:17,642 --> 00:41:19,476 Nienawidzę sukinsyna. 690 00:41:19,727 --> 00:41:23,147 [Wszyscy się śmieją] 691 00:41:23,314 --> 00:41:26,483 Zaczynam szaleć. 692 00:41:31,364 --> 00:41:34,658 BATE: Panie Kirkland, jak niewątpliwie wiesz, 693 00:41:34,826 --> 00:41:38,579 Sędzia Fleming został oskarżony, fałszywie, dodam, 694 00:41:38,746 --> 00:41:40,914 napaści na tle seksualnym młoda dama. 695 00:41:41,082 --> 00:41:43,417 Chce, żebyś go reprezentował w tym przypadku. 696 00:41:47,505 --> 00:41:49,339 [Śmieje się] 697 00:41:53,511 --> 00:41:56,388 Przepraszam. nie mogę... 698 00:41:56,556 --> 00:42:00,350 Co, jeśli mogę zapytać, jest tak zabawnego? Po prostu myślę, że to... 699 00:42:01,019 --> 00:42:03,103 To po prostu szalone. 700 00:42:03,771 --> 00:42:05,898 Nie sądzę, żeby to brzmiało aż tak szalenie. Nie bardzo. 701 00:42:06,065 --> 00:42:09,067 Cóż, jest dwóch prawników w męskiej toalecie na trzecim piętrze 702 00:42:09,235 --> 00:42:10,485 którzy myślą inaczej. 703 00:42:10,653 --> 00:42:13,030 Prawdę mówiąc, jeden z nich, właśnie teraz, 704 00:42:13,198 --> 00:42:17,701 śmieje się tak mocno, dusi się w zlewie. 705 00:42:17,869 --> 00:42:21,788 Jestem świadomy że nie jestem szczególnie, uh, lubiany. 706 00:42:21,956 --> 00:42:24,041 Ale faktem pozostaje, Jestem niewinny. 707 00:42:24,209 --> 00:42:26,835 I mam zamiar to udowodnić w sądzie. 708 00:42:27,003 --> 00:42:31,715 Teraz pan Bates i ja czujemy, w tej konkretnej sytuacji, 709 00:42:31,883 --> 00:42:35,135 byłbyś idealnym prawnikiem poradzić sobie z moją obroną. 710 00:42:35,303 --> 00:42:37,554 Co to jest? Wy dwoje się spotkaliście, 711 00:42:37,722 --> 00:42:40,349 połączcie swoje małe główki, wpadł na ten pomysł. 712 00:42:40,516 --> 00:42:42,309 To piękno. 713 00:42:43,311 --> 00:42:45,896 Prawdziwe pytanie brzmi: dlaczego? 714 00:42:46,147 --> 00:42:47,773 Dlaczego ja, chłopaki? Pospiesz się. 715 00:42:48,816 --> 00:42:51,318 Potrzebujemy Cię ze względów politycznych. 716 00:42:52,320 --> 00:42:54,112 Powody polityczne? Tak. 717 00:42:54,280 --> 00:42:56,323 Jakie powody polityczne? 718 00:42:56,491 --> 00:43:00,452 BATE: Ta sprawa wywoła ogromne poruszenie ilość doniesień medialnych. 719 00:43:00,620 --> 00:43:02,996 Animozja między wami a sędzia jest dobrze znany. 720 00:43:03,164 --> 00:43:06,291 Ale możemy to wykorzystać na naszą korzyść. 721 00:43:06,459 --> 00:43:09,503 Dlaczego inaczej miałbyś się bronić mężczyzna, którego tak bardzo nie lubisz, 722 00:43:09,671 --> 00:43:12,297 chyba że był naprawdę niewinny? 723 00:43:12,674 --> 00:43:16,260 I on jest, wiesz. Niezwykły. 724 00:43:16,511 --> 00:43:18,428 Niezwykły. 725 00:43:18,805 --> 00:43:21,348 Ale widzisz, osobiście, 726 00:43:21,975 --> 00:43:23,517 Nie obchodzi mnie to. 727 00:43:26,854 --> 00:43:29,189 Dlaczego, ty zarozumiały sukinsynu. 728 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 Henz. Henz. Henz. 729 00:43:34,112 --> 00:43:37,072 Nigdy się nie angażowałem zbrodnia w moim życiu. 730 00:43:48,209 --> 00:43:51,378 Sędzio, jeśli jesteś niewinny, 731 00:43:51,546 --> 00:43:55,465 naprawdę niewinny, nie potrzebujesz mnie. 732 00:43:55,633 --> 00:43:58,260 Znajdź sobie innego prawnika. 733 00:44:08,563 --> 00:44:10,564 [GAIL chichocze] 734 00:44:14,736 --> 00:44:16,653 [GAIL się śmieje] 735 00:44:16,821 --> 00:44:18,238 ARTUR: Z czego się śmiejesz? 736 00:44:18,406 --> 00:44:20,407 GAIL: Cóż... 737 00:44:21,367 --> 00:44:24,202 Naprawdę nie chcę ci tego mówić, 738 00:44:24,912 --> 00:44:28,332 ale trochę mi przypominasz mojego byłego męża. 739 00:44:29,125 --> 00:44:31,793 [ARTUR WARKUJE I GAIL się śmieje] 740 00:44:35,673 --> 00:44:37,841 ARTUR: W jaki sposób? 741 00:44:38,926 --> 00:44:42,179 Ponieważ podczas seksu 742 00:44:42,347 --> 00:44:44,723 zawsze mówił: 743 00:44:44,891 --> 00:44:46,475 „Idź. 744 00:44:46,642 --> 00:44:48,393 Idź.” 745 00:44:49,604 --> 00:44:52,272 "Iść"? Tak. 746 00:44:52,440 --> 00:44:54,441 Nie mówię: „Idź”. 747 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 Słyszałem, jak mówiłeś: „Idź”. 748 00:44:56,152 --> 00:44:58,403 Nie, nie mówię: „Idź”. 749 00:44:58,571 --> 00:45:01,865 „Idź” jest głupie. 750 00:45:02,992 --> 00:45:04,659 Mówię: „Bóg”. 751 00:45:04,827 --> 00:45:07,496 Jesteś pewien, że nie powiedziałeś: „Idź”? Jestem pewien. 752 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 Mógłbym przysiąc, że słyszałem kilka „go” pochodzące od ciebie. 753 00:45:11,167 --> 00:45:12,959 He, he, he. To było: „Bóg”. 754 00:45:13,127 --> 00:45:15,587 Powiedziałem: „Och”. Brzmiało jak: „Idź”. 755 00:45:15,755 --> 00:45:19,508 To było: „Och”, i wtedy powiedziałem: „Boże”. 756 00:45:19,675 --> 00:45:22,469 Boże. 757 00:45:22,720 --> 00:45:24,721 [Walenie w drzwi] 758 00:45:25,890 --> 00:45:27,974 ARTUR: O Boże. 759 00:45:28,935 --> 00:45:32,813 Tak? Kto to jest? 760 00:45:33,606 --> 00:45:37,025 JAY: Artur. To Jay. 761 00:45:37,610 --> 00:45:40,153 ARTUR: Jay? GAIL: Co do cholery? 762 00:45:40,321 --> 00:45:42,406 ARTUR: To mój partner. 763 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 [Walenie w drzwi] 764 00:45:44,617 --> 00:45:48,036 ARTUR: Jay? Sójka? GAIL: Jest już bardzo późno. 765 00:45:48,246 --> 00:45:49,287 [PUKANIE DO DRZWI] 766 00:45:49,455 --> 00:45:51,164 ARTUR: W porządku, w porządku. 767 00:45:52,750 --> 00:45:54,000 Sójka. 768 00:45:54,168 --> 00:45:56,378 Co powiesz? 769 00:45:56,546 --> 00:45:59,214 Cholerna noc dzisiaj. 770 00:45:59,382 --> 00:46:00,966 Jest 2:00 w nocy, Jay. 771 00:46:01,134 --> 00:46:03,802 Wiem, że to 2. Bary właśnie zostały zamknięte. 772 00:46:03,970 --> 00:46:06,179 Więc, co tu robisz? 773 00:46:06,347 --> 00:46:08,098 Przyszedłem zadać ci pytanie. 774 00:46:08,266 --> 00:46:10,308 Och, tak? Co? 775 00:46:10,476 --> 00:46:12,102 Jestem dobrym prawnikiem. Prawidłowy? 776 00:46:12,270 --> 00:46:13,854 Prawidłowy. 777 00:46:14,021 --> 00:46:18,108 Odprawiłem Earla Soamesa. Prawidłowy? 778 00:46:18,276 --> 00:46:21,736 O czym mówisz, Jay? Mam Earla Soamesa. 779 00:46:21,904 --> 00:46:23,363 Mam Earla Soamesa. 780 00:46:23,531 --> 00:46:24,698 Tak, uwolniłeś go. 781 00:46:24,866 --> 00:46:28,618 Nie. Nie, po prostu go nie zdjąłem. 782 00:46:28,786 --> 00:46:31,538 Wsadziłem go za morderstwo. 783 00:46:31,706 --> 00:46:34,749 I wszyscy wiemy że zrobił to pan Soames. 784 00:46:34,917 --> 00:46:38,545 Jasne, zrobił to, Jay. Był winny. Wszyscy to wiemy. 785 00:46:38,713 --> 00:46:41,965 Genialna obrona. Genialny. 786 00:46:43,134 --> 00:46:45,218 Świetna obrona, Arthurze. 787 00:46:45,386 --> 00:46:47,637 Genialny. Prawidłowy. Prawidłowy. Genialny. 788 00:46:47,805 --> 00:46:49,890 Genialny. Prawidłowy. 789 00:46:50,057 --> 00:46:51,558 Genialny! 790 00:46:51,726 --> 00:46:55,812 Wyciągnąłem go na... Ze względów technicznych. 791 00:46:55,980 --> 00:46:59,983 Wiem, Jay. Prawidłowy. Dobry. 792 00:47:02,904 --> 00:47:04,905 Pan Soames zrobił to ponownie. 793 00:47:05,323 --> 00:47:06,364 Co masz na myśli? 794 00:47:07,617 --> 00:47:11,369 Dziś o 12:00 wyszedł i zabił dwójkę dzieci. 795 00:47:13,498 --> 00:47:14,748 O Jezu. 796 00:47:19,879 --> 00:47:23,965 To znaczy, zabił dzieci. Widzisz? 797 00:47:24,133 --> 00:47:26,676 Och, Jay. 798 00:47:30,598 --> 00:47:32,766 Muszę się odlać. 799 00:47:32,934 --> 00:47:34,935 Jay... 800 00:47:39,190 --> 00:47:40,565 ARTUR: Mój partner. 801 00:47:40,733 --> 00:47:42,275 JAY: Są tu kobiety. 802 00:47:42,443 --> 00:47:44,110 Cześć? 803 00:47:48,950 --> 00:47:51,785 Artur, co się dzieje? 804 00:48:04,799 --> 00:48:07,717 Chodź, nic ci nie będzie. Po prostu pochyl się trochę. 805 00:48:07,885 --> 00:48:10,971 Masz tam około trzech stóp. Ha, ha, ha. 806 00:48:11,138 --> 00:48:14,015 Na Boże Narodzenie, chodź, wsiadaj. 807 00:48:14,642 --> 00:48:17,143 Jak się czujesz? Jesteś gotowy? 808 00:48:17,436 --> 00:48:19,980 Oj. pomyślałem latałeś, hm, samolotami. 809 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 Wiesz, że? Ze skrzydłami. Nie, nie. 810 00:48:22,149 --> 00:48:24,651 Latałem helikopterami od czasów Korei. 811 00:48:24,819 --> 00:48:25,986 Pospiesz się. Wejdź. 812 00:48:32,034 --> 00:48:34,995 Tutaj jesteś. Zapiąć. Zamknij drzwi. 813 00:48:42,461 --> 00:48:45,088 Muszę ci powiedzieć, sędzio, 814 00:48:45,256 --> 00:48:48,675 Nie jestem z tego powodu zbyt szczęśliwy. 815 00:48:48,843 --> 00:48:51,845 Spokojnie, Arturze. Teraz po prostu zrelaksuj się. 816 00:48:55,975 --> 00:49:00,687 Myślisz, że moglibyśmy po prostu posortować wiesz, wyjść trochę? Nie... 817 00:49:00,855 --> 00:49:02,147 Po prostu iść i zawisnąć? 818 00:49:02,315 --> 00:49:04,608 Zrobimy każdą cholerną rzecz chcesz. 819 00:49:04,775 --> 00:49:08,194 Teraz trzymaj się swoich cojones, co? Ha, ha, ha. 820 00:49:09,238 --> 00:49:11,197 Whoo! Och... 821 00:49:11,699 --> 00:49:15,118 RAYFORD: Ach, o to w tym wszystkim chodzi. 822 00:49:16,704 --> 00:49:18,830 [♪♪♪] 823 00:49:24,253 --> 00:49:26,212 Ładne, prawda? [GAPS] 824 00:49:27,590 --> 00:49:29,466 Nie chcę rozmawiać. 825 00:49:33,346 --> 00:49:35,055 Co? 826 00:49:35,598 --> 00:49:37,474 Nie chcę rozmawiać. 827 00:49:40,561 --> 00:49:42,812 RAYFORD: Czy kiedykolwiek skakałeś ze spadochronem? 828 00:49:43,564 --> 00:49:47,400 Skok ze spadochronem. Czy kiedykolwiek skakałeś ze spadochronem? Nie. Dlaczego? 829 00:49:47,568 --> 00:49:51,905 Powinieneś spróbować. Może się czegoś nauczysz. 830 00:49:52,073 --> 00:49:54,282 wiesz, Kiedyś skakałem ze spadochronem 831 00:49:54,450 --> 00:49:56,660 i mój główny spadochron, nie otworzyło się. 832 00:49:56,827 --> 00:49:58,745 Wyciągnąłem rezerwę. Ani się nie otworzyło. 833 00:49:58,913 --> 00:50:00,955 Tam byłem, spadając na ziemię. 834 00:50:01,123 --> 00:50:04,250 Gdy tylko uderzyłem w wierzchołki drzew, Odkryłem sens życia. 835 00:50:04,835 --> 00:50:06,336 Które jest? 836 00:50:06,504 --> 00:50:09,756 To przykre, Arturze. To naprawdę jest do bani. 837 00:50:16,097 --> 00:50:18,264 Trzymali Rodzima tancerka, tam na dole. 838 00:50:18,432 --> 00:50:20,642 Rodzimy tancerz, koń? Tak. 839 00:50:20,810 --> 00:50:22,352 Trzymali go tam na dole. 840 00:50:23,187 --> 00:50:26,064 Piękne zwierzę. Och... 841 00:50:27,274 --> 00:50:28,942 ARTUR: Gdzie idziemy? 842 00:50:29,110 --> 00:50:31,444 RAYFORD: Chcesz gdzieś iść w szczególności? 843 00:50:31,612 --> 00:50:34,864 Nie. W dół, Wolałbym zejść na dół. 844 00:50:35,032 --> 00:50:38,410 RAYFORD: Teraz po prostu zrelaksuj się, Arthur. Po prostu zrelaksuj się i ciesz się tym. 845 00:50:38,577 --> 00:50:41,955 Stare chińskie przysłowie. Ha, ha, ha. 846 00:50:43,791 --> 00:50:46,084 Whoo. och! 847 00:50:46,252 --> 00:50:48,586 [Śmieje się Franciszek] 848 00:50:48,754 --> 00:50:51,548 Och... Świetnie, prawda? 849 00:50:52,133 --> 00:50:53,800 [Śmieje się Franciszek] 850 00:50:53,968 --> 00:50:55,635 O mój, mój! 851 00:50:55,803 --> 00:50:58,471 RAYFORD: Pozwól mi pokazać ci coś. 852 00:50:58,639 --> 00:51:00,557 O mój! Och, mój. 853 00:51:02,810 --> 00:51:04,477 Spójrz na to. Ha, ha, ha. 854 00:51:05,312 --> 00:51:07,439 Dzikie, prawda? 855 00:51:08,274 --> 00:51:09,566 Och, chłopcze. 856 00:51:17,491 --> 00:51:19,409 Udaliśmy się. Uderz w co? 857 00:51:19,577 --> 00:51:21,536 Co? W co trafiliśmy? 858 00:51:21,704 --> 00:51:23,663 Półmetek. 859 00:51:23,831 --> 00:51:26,040 To mała gra, w którą gram. Za każdym razem, gdy wychodzę, 860 00:51:26,208 --> 00:51:28,376 Obliczam, ile mam paliwa 861 00:51:28,544 --> 00:51:32,088 i jak daleko mogę się posunąć i jeszcze do tego wracam. 862 00:51:32,256 --> 00:51:34,382 Potem odkrywam półmetek, 863 00:51:34,550 --> 00:51:37,177 i wychodzę trochę poza to. He, he, he. 864 00:51:39,430 --> 00:51:42,223 Masz na myśli, że jesteśmy ponad półmetek? 865 00:51:42,391 --> 00:51:43,892 Tak. 866 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 Cóż, jakie są...? 867 00:51:46,645 --> 00:51:49,230 To znaczy, nie jesteśmy uda ci się wrócić? 868 00:51:49,398 --> 00:51:52,484 Ha, ha, ha. No cóż, może, może nie. 869 00:51:52,651 --> 00:51:54,611 Cóż, ziemia. 870 00:51:54,779 --> 00:51:56,613 Grunt! Odłóż to! 871 00:51:56,781 --> 00:51:58,865 Artur, chodź już. U nas wszystko w porządku. 872 00:51:59,033 --> 00:52:02,577 Jeśli przekroczymy półmetek, sędzio, nie wszystko z nami w porządku. 873 00:52:02,745 --> 00:52:03,870 W porządku. Grunt! 874 00:52:04,038 --> 00:52:07,290 Zaczynamy. Wracam. 875 00:52:12,671 --> 00:52:14,005 Szesnaście lat małżeństwa 876 00:52:14,173 --> 00:52:17,050 i moja żona nadal nie będzie jadł chińskiego jedzenia. 877 00:52:17,218 --> 00:52:18,218 To szalone. 878 00:52:18,385 --> 00:52:21,262 Zwłaszcza odkąd się poznaliśmy w chińskiej restauracji. 879 00:52:21,430 --> 00:52:23,765 Jak się mamy? 880 00:52:24,683 --> 00:52:28,144 Gdzie jesteśmy? Czy już wróciliśmy? 881 00:52:28,312 --> 00:52:30,188 Zaufaj mi, Arturze. Wiem, co robię. 882 00:52:30,356 --> 00:52:31,981 To protest w jej imieniu. 883 00:52:32,149 --> 00:52:34,192 Opowiada o chińskim jedzeniu do naszego małżeństwa. 884 00:52:34,360 --> 00:52:37,987 Nie uda nam się wrócić. Nie uda nam się wrócić. 885 00:52:38,155 --> 00:52:39,781 Wiedziałem to! Wiedziałem to! 886 00:52:39,949 --> 00:52:43,409 Nie zrobimy tego wrócić. Wiedziałem to! 887 00:52:44,286 --> 00:52:48,748 Artur. Spójrz na to, co? Nie mówiłem ci? Mam dobry instynkt? 888 00:52:49,250 --> 00:52:50,750 [Śmieje się] 889 00:52:51,293 --> 00:52:52,710 [PRYSKI SILNIKA] 890 00:52:52,878 --> 00:52:56,172 Och. Trzymaj się, Artur. Poczekaj, teraz. 891 00:52:56,340 --> 00:52:57,715 Wytrzymać. Zabierz nas z powrotem. 892 00:52:57,883 --> 00:53:01,219 Trzymaj się, Artur. Zrobimy to. 893 00:53:01,387 --> 00:53:02,595 Wytrzymać. Oh! 894 00:53:02,763 --> 00:53:04,597 Po prostu poczekaj. Boże! 895 00:53:04,765 --> 00:53:06,099 Boże! 896 00:53:08,769 --> 00:53:10,603 Wytrzymać. Jezus. 897 00:53:10,771 --> 00:53:13,273 Wytrzymać. Bóg. 898 00:53:21,949 --> 00:53:23,867 Dom wolny. 899 00:53:24,994 --> 00:53:27,704 Prawie nam się udało zaraz na przycisku. 900 00:53:28,622 --> 00:53:30,790 Kolejne 90 stóp. 901 00:53:31,709 --> 00:53:34,377 Mówiłem, że mam dobry instynkt. 902 00:53:36,255 --> 00:53:37,297 Pospiesz się. 903 00:53:37,464 --> 00:53:39,632 Zejdźmy na brzeg. 904 00:53:43,971 --> 00:53:45,597 Bóg. 905 00:53:56,692 --> 00:53:59,277 Ach, cholera. Moje koło. 906 00:54:06,076 --> 00:54:08,036 Chodź, Artur. 907 00:54:11,999 --> 00:54:15,293 No dalej, łatwiej jest, kiedy zdejmujesz pasek. 908 00:54:15,461 --> 00:54:17,045 To wszystko. 909 00:54:22,009 --> 00:54:24,761 Wszystko w porządku? Pospiesz się. 910 00:54:24,929 --> 00:54:26,888 Napijmy się kawy. 911 00:54:31,560 --> 00:54:32,852 Nic ci nie będzie. 912 00:54:33,020 --> 00:54:35,772 Twoja adrenalina wciąż jest naładowana. 913 00:54:36,815 --> 00:54:40,860 Musisz jednak przyznać, że sprawia, że czujesz się żywy, ważny. 914 00:54:41,195 --> 00:54:42,528 [wzdycha] 915 00:54:43,030 --> 00:54:47,533 Kiedy myślę, że moglibyśmy być już nie żyje, mówię ci... 916 00:54:47,701 --> 00:54:52,997 Tak. Słuchaj, dlaczego wszyscy tak zajęty śmiercią? 917 00:54:53,874 --> 00:54:56,250 Zwykle nie jestem zajęty tym, 918 00:54:56,418 --> 00:55:00,046 ale to z pewnością wydaje się jak ważny czas, nie powiedziałbyś? 919 00:55:00,381 --> 00:55:02,048 [chichocze] 920 00:55:03,092 --> 00:55:05,551 A co powiesz na inny? kanapka z kurczakiem i sałatką, co? 921 00:55:05,719 --> 00:55:08,721 Artur? Nie. 922 00:55:09,598 --> 00:55:12,058 Słuchaj, wróćmy do Fleminga. 923 00:55:12,893 --> 00:55:15,228 Masz na myśli, że nawet tego nie zrobisz rozważyć zajęcie się jego sprawą? 924 00:55:15,396 --> 00:55:17,563 Nie, nie jestem zainteresowany. 925 00:55:17,731 --> 00:55:20,775 Cóż, lepiej się zainteresuj, Artur. 926 00:55:20,943 --> 00:55:23,277 Jest kilka bardzo wpływowi ludzie w tym mieście 927 00:55:23,445 --> 00:55:25,655 kto może zrujnować twoją karierę. 928 00:55:27,658 --> 00:55:29,075 Zniszczyć moją karierę? 929 00:55:29,243 --> 00:55:31,244 Co masz na myśli mówiąc „zrujnować moją karierę”? 930 00:55:32,204 --> 00:55:33,913 Cóż, mogą cię pozbawić uprawnienia do wykonywania zawodu. 931 00:55:37,001 --> 00:55:38,710 Chcesz jeszcze kawy? Tak. 932 00:55:38,877 --> 00:55:41,004 Tak. Dobra. 933 00:55:41,380 --> 00:55:45,258 pozbawiony prawa jazdy? Kim jesteś mówisz, pozbawiony prawa jazdy? 934 00:55:45,426 --> 00:55:48,511 Czy kiedykolwiek miałeś klienta nazywał się Ernest Drago? 935 00:55:48,679 --> 00:55:51,931 Jasne. Tak, Drago. Tak. A co z nim? 936 00:55:52,099 --> 00:55:54,600 No to podałeś informację na policję w q.t. 937 00:55:54,768 --> 00:55:59,313 To doprowadziło do jego aresztowania i skazania. Drago był wariatem. 938 00:55:59,815 --> 00:56:01,482 Drago był szalony. 939 00:56:01,650 --> 00:56:03,985 Przesiadywał w moim biurze i krzycz do mnie 940 00:56:04,153 --> 00:56:06,779 niektóre z najbardziej groteskowych fantazje, jakie możesz sobie wyobrazić. 941 00:56:06,947 --> 00:56:08,656 Zajmowałem się nim pod zarzutem włamania 942 00:56:08,824 --> 00:56:11,075 i słyszałem takie rzeczy codziennie. 943 00:56:11,243 --> 00:56:14,245 Opowiadał mi te fantazje, i jednym z jego ulubionych był 944 00:56:14,413 --> 00:56:17,749 co by się stało, gdyby utknął petarda w czyichś ustach? 945 00:56:17,916 --> 00:56:19,542 Tak, to było jeden z jego ulubionych. 946 00:56:19,710 --> 00:56:23,296 Czytałem więc w gazetach że było to... 947 00:56:23,464 --> 00:56:25,965 Ten wariat, który trzymał ludzi w górze z pistoletem, 948 00:56:26,133 --> 00:56:28,176 wymuszanie bomb wiśniowych w ich ustach. 949 00:56:28,343 --> 00:56:31,554 Wiedziałem, że to Drago, powiedziałem policji. Konkrety nie mają znaczenia. 950 00:56:32,306 --> 00:56:34,557 Mówiąc policji, nie zapobiegłeś przestępstwu. 951 00:56:34,725 --> 00:56:37,435 Zdradziłeś klienta. Naruszyłeś kodeks etyczny. 952 00:56:37,603 --> 00:56:39,312 O czym ty do cholery mówisz? 953 00:56:39,480 --> 00:56:41,064 Co tu się do cholery dzieje? 954 00:56:41,231 --> 00:56:42,565 Arturze, oni cię chcą. 955 00:56:43,275 --> 00:56:46,819 Jesteś osobą bardzo pryncypialną, prawnik etyczny, bez powiązań politycznych. 956 00:56:48,155 --> 00:56:49,655 [wzdycha] 957 00:56:51,325 --> 00:56:54,118 Mówię ci. Chcą mnie. 958 00:56:54,286 --> 00:56:57,789 Chcą, żebym bronił Fleminga ze względu na moją integralność moralną. 959 00:56:57,956 --> 00:56:59,332 A jeśli go nie obronię, 960 00:56:59,500 --> 00:57:03,669 będą mnie mieć wykluczony ze względu na nieetyczne postępowanie. 961 00:57:04,671 --> 00:57:08,716 Spójrz, Artur. Odłóż na bok swoje osobiste uczucia. 962 00:57:08,884 --> 00:57:13,054 Weź sprawę. Pracowałeś zbyt ciężko. 963 00:57:13,847 --> 00:57:16,516 No dalej, nie rzucaj twoja kariera daleko. 964 00:57:18,268 --> 00:57:22,188 Nie mogę w to uwierzyć. Mówię ci, po prostu w to nie wierzę. 965 00:57:28,946 --> 00:57:31,364 Sędzio, chcę uwolnienia McCullaugha. 966 00:57:32,157 --> 00:57:35,326 Nic nie da się zrobić. Nie kupuję tego, sędzio. 967 00:57:35,494 --> 00:57:38,371 Po prostu otwórz ponownie sprawę. Tylko o to pytam. 968 00:57:38,539 --> 00:57:41,165 Otwórz ponownie sprawę, i daj mi szansę na przysięgłych. 969 00:57:41,333 --> 00:57:42,500 Sprawię, że zostanie uniewinniony. 970 00:57:42,668 --> 00:57:47,880 Słuchaj, nie jesteś w żadnej sytuacji prosić o cokolwiek. 971 00:57:49,007 --> 00:57:53,177 Ale zobaczę, co mogę zrobić, aby pomóc. 972 00:57:53,345 --> 00:57:56,222 Być może jest wyjątek do statutu. 973 00:58:01,728 --> 00:58:03,229 Dobra. 974 00:58:04,731 --> 00:58:06,732 OK, więc? 975 00:58:07,109 --> 00:58:09,235 Dlaczego mi nie powiesz w takim razie o dziewczynie? 976 00:58:09,695 --> 00:58:11,612 Ta Leah Shepard. 977 00:58:11,780 --> 00:58:14,282 Czy możesz mi coś powiedzieć? o niej? 978 00:58:15,576 --> 00:58:17,243 Co chcesz wiedzieć? 979 00:58:17,411 --> 00:58:19,078 Widziałem ją parę razy. 980 00:58:19,246 --> 00:58:20,746 Pracuje w ratuszu. 981 00:58:20,914 --> 00:58:23,499 Uprawiałeś z nią seks na pierwszej randce? Tak, zrobiłem to. 982 00:58:23,667 --> 00:58:25,168 Pierwszy i drugi raz. 983 00:58:25,335 --> 00:58:27,336 Dlatego właśnie ta rzecz nie ma dla mnie sensu. 984 00:58:27,504 --> 00:58:30,006 Cóż, jak myślisz się z nią stało? 985 00:58:32,467 --> 00:58:35,344 Zapewniam, że jej nie zgwałciłem, 986 00:58:35,971 --> 00:58:37,597 ale naprawdę nie wiem. 987 00:58:37,764 --> 00:58:40,516 Może jakiś wściekły chłopak pojawił się po moim wyjściu. 988 00:58:40,684 --> 00:58:42,435 Wściekły chłopak? 989 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 To trochę łagodne, nie sądzisz? 990 00:58:45,314 --> 00:58:46,772 To znaczy, że nie została tylko zgwałcona. 991 00:58:46,940 --> 00:58:50,151 Zachowała się sadystycznie bity i sodomizowany. 992 00:58:50,319 --> 00:58:53,279 Trochę to idzie poza wściekłym chłopakiem. 993 00:58:54,489 --> 00:58:57,116 Masz rację. Masz rację. Przepraszam. 994 00:58:57,951 --> 00:58:59,160 [wzdycha] 995 00:59:00,579 --> 00:59:02,955 nie wiem jak się w to wkręciłem. 996 00:59:03,123 --> 00:59:06,542 Zajmowałem się prawem od ponad 30 lat, 997 00:59:06,710 --> 00:59:10,129 i mówię ci, nie mogę znaleźć tam pięć osób 998 00:59:10,297 --> 00:59:13,341 którzy chcą wierzyć że jestem niewinny. Nie pięć z nich. 999 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 Czy poddasz się badaniu na wykrywaczu kłamstw? 1000 00:59:16,345 --> 00:59:18,888 Dlaczego? Poligraf nie jest dopuszczalnym dowodem. 1001 00:59:19,056 --> 00:59:21,641 Ja wiem. Ja tylko... chciałbym cię zrobić to dla mnie. 1002 00:59:23,060 --> 00:59:25,102 Pomyślę o tym. Nie, nie, nie. 1003 00:59:25,270 --> 00:59:27,230 Powiedziałem, że się nad tym zastanowię. 1004 00:59:27,397 --> 00:59:33,486 Nie możesz tego zrobić. Nie, nie, potrzebuję wariograf, który przygotuje Twoją sprawę. 1005 00:59:33,654 --> 00:59:35,446 Jeśli mam być twoim prawnikiem, 1006 00:59:35,614 --> 00:59:38,532 nie możesz wiązać... Jeśli masz zamiar być moim prawnikiem? 1007 00:59:39,493 --> 00:59:41,452 Panie Kirkland, jest pan moim prawnikiem. 1008 00:59:41,620 --> 00:59:44,497 Wiem, jestem twoim prawnikiem. Jestem twoim prawnikiem. Wiem to. 1009 00:59:44,665 --> 00:59:47,667 A jako twój prawnik, są pewne wymagania, będę musiał... 1010 00:59:47,834 --> 00:59:49,418 Jak już ci mówiłem, 1011 00:59:49,586 --> 00:59:53,130 o nic nie pytasz, niczego nie żądasz. 1012 00:59:55,008 --> 00:59:58,427 Teraz usiądź. Mam mnóstwo pracy. 1013 01:00:01,306 --> 01:00:03,015 Powiedziałem: usiądź. 1014 01:00:13,402 --> 01:00:16,320 [♪♪♪] 1015 01:00:47,561 --> 01:00:49,478 Zostaw to tutaj. 1016 01:00:53,066 --> 01:00:55,693 Daj mi buziaka. W porządku. 1017 01:00:55,861 --> 01:00:58,696 Teraz coś dla Ciebie, mój człowiek. W porządku. 1018 01:01:20,218 --> 01:01:21,844 Jeff, co się z tobą stało? 1019 01:01:22,012 --> 01:01:25,222 Niektórzy... Ktoś mnie pobił. 1020 01:01:26,516 --> 01:01:29,769 Co...? Po co? Nie wiem. Nie zapytałem. 1021 01:01:34,399 --> 01:01:37,068 Słuchaj, Jeff, rozmawiałem z Flemingiem. 1022 01:01:37,235 --> 01:01:39,779 I zrobimy to coś wymyślić. 1023 01:01:39,946 --> 01:01:42,615 Wyciągniemy cię stąd. Gdy? 1024 01:01:43,033 --> 01:01:45,076 To zajmie kilka tygodni, Jeff. 1025 01:01:45,243 --> 01:01:46,285 Góra trzy tygodnie. 1026 01:01:46,453 --> 01:01:49,622 Obiecuję ci, Wyciągnę cię do tego czasu. 1027 01:01:49,998 --> 01:01:52,625 Trzy tygodnie? Trzy tygodnie. To najlepsze, co mogę zrobić. 1028 01:01:53,835 --> 01:01:56,796 Chyba żartujesz. Cóż, to najlepsze, co mogę zrobić, Jeff. 1029 01:01:56,963 --> 01:01:58,130 Co mam zrobić? 1030 01:01:58,799 --> 01:02:01,300 Nie wiem. Będziesz muszę się trzymać, to wszystko. 1031 01:02:01,468 --> 01:02:04,553 Po prostu musisz o siebie zadbać. Dbać o siebie? 1032 01:02:04,721 --> 01:02:07,431 Panie Kirkland, zrozumiałem zamknięty w izolatce 1033 01:02:07,599 --> 01:02:09,767 tylko po to, żeby uciec od niektórych facetów. 1034 01:02:09,935 --> 01:02:11,560 Nie wiem jak walczyć. 1035 01:02:16,400 --> 01:02:18,651 Hej, przeczytałeś w gazecie o tych wszystkich facetach 1036 01:02:18,819 --> 01:02:21,862 wypuszczenie z więzienia bo jest zbyt tłoczno. 1037 01:02:23,990 --> 01:02:26,158 I oto jestem, i nic nie zrobiłem. 1038 01:02:28,829 --> 01:02:30,329 Jeśli to nie przebije wszystkiego. 1039 01:02:31,373 --> 01:02:34,125 Wiem, wiem, wiem, Jeff. 1040 01:02:34,292 --> 01:02:36,627 Nie możesz tracić nadziei. 1041 01:02:36,795 --> 01:02:40,005 Rozumiesz mnie? Nie możesz tracić nadziei. 1042 01:02:41,633 --> 01:02:44,343 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 1043 01:02:46,638 --> 01:02:48,514 Założę się, że to zrobimy zjedz dobrego indyka. 1044 01:02:48,682 --> 01:02:51,475 SAM: Będziemy mieć dobrego indyka. O czym ty mówisz? 1045 01:02:52,436 --> 01:02:53,477 Gdzie masz zęby? 1046 01:02:55,355 --> 01:02:58,107 Musisz mieć zęby jeśli masz zamiar zjeść indyka. 1047 01:03:00,026 --> 01:03:01,360 Gdzie masz zęby, Dziadek? 1048 01:03:02,195 --> 01:03:04,989 SAM: Czy miałem zęby kiedy tu byłeś ostatni raz? 1049 01:03:05,157 --> 01:03:09,869 Oczywiście, że miałeś zęby. Dziś rano miałeś zęby. He, he, he. 1050 01:03:10,036 --> 01:03:11,787 Nie pamięta zbyt dobrze. 1051 01:03:12,205 --> 01:03:13,956 Co zrobiłem z zębami? 1052 01:03:14,124 --> 01:03:15,374 ARNIE: Jest z ciebie bardzo dumny. 1053 01:03:15,542 --> 01:03:18,878 Zawsze mówi o tym, jak jego wnuk zostanie prawnikiem. 1054 01:03:19,379 --> 01:03:22,381 Uch. Chciałbym, żeby pamiętał że jestem prawnikiem. 1055 01:03:22,549 --> 01:03:24,633 Cóż, czasami tak robi, czasami tego nie robi. 1056 01:03:24,801 --> 01:03:27,428 Jaka jest różnica? Nadal jest z ciebie dumny. 1057 01:03:27,596 --> 01:03:28,637 SAM: Arnie. co? 1058 01:03:28,805 --> 01:03:32,057 Czy jesteś pewien? Miałem zęby dziś rano? 1059 01:03:32,225 --> 01:03:34,226 Wiem, że miałeś zęby. 1060 01:03:34,394 --> 01:03:36,395 Hej. Co to jest? 1061 01:03:36,563 --> 01:03:38,939 Przy telewizorze. Uch. 1062 01:03:45,405 --> 01:03:47,907 W porządku. Dobra. 1063 01:03:48,366 --> 01:03:49,742 jestem gotowy. 1064 01:03:49,910 --> 01:03:52,953 Mam nadzieję, że to twój przyjaciel nie będzie miał nic przeciwko temu, że przyjdę. 1065 01:03:54,456 --> 01:03:58,334 Nie, Arnie. Nie, to Święto Dziękczynienia. To dom otwarty. 1066 01:03:58,502 --> 01:04:01,921 Będzie dużo ludzi. Bądź w porządku. Bądź w porządku. 1067 01:04:02,088 --> 01:04:03,422 Pozwól mi to tutaj dostać. 1068 01:04:04,841 --> 01:04:08,511 OK, chłopaki. Chodźmy, chodźmy. 1069 01:04:09,346 --> 01:04:11,180 Mam nadzieję, że nie mają batatów. 1070 01:04:11,348 --> 01:04:13,641 Nienawidzę batatów. 1071 01:04:14,476 --> 01:04:16,268 [Rozmowa] 1072 01:04:22,192 --> 01:04:25,110 Nie mogę jeść z kolan. Hm. 1073 01:04:26,279 --> 01:04:28,864 Co się stało z siedzeniem przy stole? 1074 01:04:29,032 --> 01:04:31,075 Mówisz: „Podaj sól. 1075 01:04:31,243 --> 01:04:34,203 Trochę więcej farszu, jeśli nie masz nic przeciwko.” 1076 01:04:36,122 --> 01:04:39,458 Czy to prawda, że Fleming zdał egzamin na wariografie? 1077 01:04:39,626 --> 01:04:42,169 Larry, to poufna informacja. 1078 01:04:42,337 --> 01:04:44,588 Tak, powiedzmy Jestem jednym z uprzywilejowanych. 1079 01:04:44,756 --> 01:04:46,423 Zrobił to, prawda? 1080 01:04:46,591 --> 01:04:47,841 Jakie są szanse? 1081 01:04:48,009 --> 01:04:50,219 Nikt nie chciał wierzyć był niewinny. 1082 01:04:50,387 --> 01:04:52,805 Nie mogę o tym rozmawiać. 1083 01:04:59,479 --> 01:05:02,106 Mogę powiedzieć, że to jest pokrywane. 1084 01:05:02,774 --> 01:05:06,026 Turcja, wiem. Co to jest? Co to jest? 1085 01:05:06,194 --> 01:05:08,487 MĘŻCZYZNA: Przepraszam. No dalej, dalej, dalej. 1086 01:05:08,655 --> 01:05:11,156 MĘŻCZYZNA: Dziękuję. Idź już. 1087 01:05:11,324 --> 01:05:13,826 Co to za fantazyjna rzecz tutaj? 1088 01:05:14,911 --> 01:05:17,830 Nie podoba Ci się to? Nie jesz tego. 1089 01:05:17,998 --> 01:05:20,874 [Śmieje się] 1090 01:05:21,042 --> 01:05:23,127 Założę się, że to bataty. 1091 01:05:23,670 --> 01:05:26,088 Ukrywają bataty więc to zjem. 1092 01:05:28,633 --> 01:05:30,926 Cześć. Jak się masz? 1093 01:05:31,636 --> 01:05:33,512 Sójka? Co? 1094 01:05:34,222 --> 01:05:36,432 Co o tym myślisz, Arturze? 1095 01:05:37,017 --> 01:05:40,352 Cześć, Tom. Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. Jak się masz? 1096 01:05:40,520 --> 01:05:43,772 Miło cię widzieć. Jak się masz? 1097 01:05:43,940 --> 01:05:46,150 Jak się masz? Miło cię widzieć. 1098 01:05:46,318 --> 01:05:48,319 Witaj, Larry. Jesteś dupkiem. 1099 01:05:48,486 --> 01:05:52,281 Ha, ha, ha. Czy podoba Ci się to? Dotarło to do mnie w nocy. 1100 01:05:52,449 --> 01:05:54,366 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 1101 01:05:55,243 --> 01:05:57,870 Muszę z tobą porozmawiać. Przepraszam. 1102 01:05:58,038 --> 01:06:00,539 Jasne. Przepraszam. Marcie, wracam. 1103 01:06:00,707 --> 01:06:03,375 A kiedy to zrobię, możesz go pogłaskać. 1104 01:06:06,921 --> 01:06:09,882 Więc co robisz? Co się dzieje? 1105 01:06:10,050 --> 01:06:11,550 Nic. 1106 01:06:11,718 --> 01:06:14,720 Co masz na myśli, nic? Co robisz z tą głową? 1107 01:06:14,888 --> 01:06:17,973 Skąd to wziąłeś? Ogoliłem głowę. 1108 01:06:20,602 --> 01:06:21,644 [chichocze] 1109 01:06:21,811 --> 01:06:23,729 Po co? Zmiana tempa. 1110 01:06:23,897 --> 01:06:28,359 Ogol głowę dla zmiany tempa? Sójka. 1111 01:06:28,526 --> 01:06:30,235 Więc widzisz, co to robi? 1112 01:06:30,403 --> 01:06:32,696 Arturze, posłuchaj mnie. Sprawi, że będzie gęsty. 1113 01:06:32,864 --> 01:06:35,658 Kiedy to powróci, będzie grubo. 1114 01:06:36,743 --> 01:06:38,327 Co cię dręczy, Jay? 1115 01:06:39,245 --> 01:06:40,871 Nie udawaj starszego brata, dobrze? 1116 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Gdzie ta Marcie? Marcie. 1117 01:06:50,340 --> 01:06:53,092 Czy oskarżony może wstać? 1118 01:06:57,347 --> 01:06:59,765 Znajduję oskarżonego winny napadu z bronią w ręku. 1119 01:07:01,101 --> 01:07:02,851 Nie rozumiem. Co się dzieje? 1120 01:07:03,019 --> 01:07:04,603 Czy pójdę do więzienia? Nie mogę iść. 1121 01:07:04,771 --> 01:07:08,607 Wysoki Sądzie, w świetle faktu, że to jest pierwszym poważnym przestępstwem oskarżonego, 1122 01:07:08,775 --> 01:07:12,236 że nie był wcześniej karany, że jest obecnie zatrudniony, 1123 01:07:12,404 --> 01:07:14,613 Proszę śledztwo przed wydaniem wyroku. 1124 01:07:14,781 --> 01:07:17,032 Przewidujesz korzystne raport z okresu próbnego? 1125 01:07:17,200 --> 01:07:19,284 Tak, Wysoki Sądzie. 1126 01:07:19,869 --> 01:07:22,413 Należy pamiętać, że okres próbny ma zostać sporządzony raport 1127 01:07:22,580 --> 01:07:24,915 i przedstawiony temu sądowi w ciągu 15 dni. 1128 01:07:25,083 --> 01:07:27,209 Wyrok zostanie wstrzymany do tego czasu. 1129 01:07:27,377 --> 01:07:28,794 URZĘDNIK: Następna sprawa... 1130 01:07:28,962 --> 01:07:30,587 Co się teraz stanie? 1131 01:07:30,755 --> 01:07:33,048 Przygotowują raport, przedstawić go sędziemu, 1132 01:07:33,216 --> 01:07:36,135 i w ciągu 15 dni, powinieneś zostać skazany na okres próbny. 1133 01:07:36,302 --> 01:07:39,847 „Powinno”? Panie Kirkland, muszę być. Nie martw się, nic ci nie będzie. 1134 01:07:40,014 --> 01:07:41,682 Nic ci nie będzie. 1135 01:07:48,648 --> 01:07:50,691 [Klakson samochodowy] 1136 01:07:53,653 --> 01:07:55,779 CARL: Artur. 1137 01:08:04,247 --> 01:08:07,124 Artur, dokąd idziesz? Uh, moje biuro. 1138 01:08:07,292 --> 01:08:11,003 Wejdź. Zabiorę cię. Dobra. 1139 01:08:12,213 --> 01:08:14,173 To coś nowego, co? Tak, podoba ci się? 1140 01:08:14,340 --> 01:08:15,424 Tak. 1141 01:08:15,592 --> 01:08:16,800 Artur? Tak? 1142 01:08:16,968 --> 01:08:19,470 Mam problem. Tak, co? 1143 01:08:19,637 --> 01:08:22,181 Ta młoda dziewczyna, to... 1144 01:08:22,348 --> 01:08:23,390 Nie znowu, Carl. 1145 01:08:23,558 --> 01:08:25,476 Myślę, że to sprawa o ustalenie ojcostwa. 1146 01:08:25,643 --> 01:08:27,019 [jęki] 1147 01:08:28,354 --> 01:08:30,022 Cóż... 1148 01:08:30,899 --> 01:08:32,858 znasz mnie, Arturze. 1149 01:08:35,653 --> 01:08:39,656 Czy Jay pozwala swoim włosom odrosnąć, czy on goli? 1150 01:08:41,493 --> 01:08:43,702 ARTUR: Goli go codziennie. 1151 01:08:44,913 --> 01:08:47,998 Nosi się maszynkę do golenia na baterie. 1152 01:08:48,166 --> 01:08:50,501 Przesuwając to po głowie cały dzień. 1153 01:08:50,668 --> 01:08:53,796 GAIL: Jezus. Brzmi całkiem źle. 1154 01:08:54,672 --> 01:08:56,965 Nic mu nie jest, prawda? 1155 01:08:57,550 --> 01:09:00,552 ARTUR: Wszystko z nim w porządku. Nic mu nie będzie. 1156 01:09:01,805 --> 01:09:02,846 Wiesz Artur, 1157 01:09:03,014 --> 01:09:05,390 komisja rozważa wzywając go. 1158 01:09:09,312 --> 01:09:11,980 Nie patrz tak na mnie. Jego klienci narzekają. 1159 01:09:12,148 --> 01:09:15,651 Przekłada terminy rozpraw, ogolił głowę, ma problem. 1160 01:09:15,819 --> 01:09:19,029 Słuchaj, nic mu nie jest. Wszystko z nim w porządku. 1161 01:09:19,197 --> 01:09:21,657 Wiesz co to jest sprowadza się do tego, prawda? 1162 01:09:21,825 --> 01:09:22,908 Co? 1163 01:09:23,076 --> 01:09:25,202 Na co dzień obrońcy są tam 1164 01:09:25,370 --> 01:09:29,081 ochrona winnych i zdobywanie je wyłączone i nie ma to na nie wpływu. 1165 01:09:29,249 --> 01:09:31,834 GAIL: Zgadza się. To nie powinno mieć na nich wpływu. 1166 01:09:32,001 --> 01:09:34,920 Różnica jest taka, że był to Jay dotknięty tym. Widzisz? 1167 01:09:35,088 --> 01:09:36,421 Bolało go to. 1168 01:09:36,589 --> 01:09:38,757 Został przez to ranny. Rozumiem to. 1169 01:09:38,925 --> 01:09:40,717 ARTUR: W porządku. Ale nie o to chodzi. 1170 01:09:40,885 --> 01:09:44,513 Czy to nie ironia losu, że jedyny prawnik, jedyny prawnik, który coś przeczuł 1171 01:09:44,681 --> 01:09:47,099 należy wychowywać przed komisją etyki? 1172 01:09:47,267 --> 01:09:51,061 Przestań się udawać, że jesteś jedyną wrażliwą osobą w okolicy. 1173 01:09:51,229 --> 01:09:54,189 Ja wiem. Wiem, że Jay cierpiał. Wiem to. 1174 01:09:54,357 --> 01:09:55,607 Nie o to chodzi. 1175 01:09:55,775 --> 01:09:58,777 Rzecz w tym, że on nie funkcjonuje właściwie z tego powodu. 1176 01:09:58,945 --> 01:10:01,822 Wszystko z nim w porządku. Potrzebuje tylko trochę czasu, to wszystko. 1177 01:10:01,990 --> 01:10:03,907 Przejąłem kontrolę większość jego spraw sądowych. 1178 01:10:04,075 --> 01:10:06,159 On... On kładzie jego nacisk na kontrakty. 1179 01:10:06,327 --> 01:10:08,287 A teraz zwolnij go, dobrze? 1180 01:10:08,454 --> 01:10:11,331 To nie zależy ode mnie. Próbuję żeby dać ci znać co się dzieje. 1181 01:10:11,499 --> 01:10:14,042 Po prostu uwielbiam ten sposób hierarchia działa. 1182 01:10:14,210 --> 01:10:17,629 To znaczy, idziesz za chłopakami jak Jay czy ktokolwiek inny 1183 01:10:17,797 --> 01:10:20,299 i nikt nic nie robi o sędzim Rayfordzie, 1184 01:10:20,466 --> 01:10:23,760 kto tak się składa maniak-samobójca. 1185 01:10:23,928 --> 01:10:25,804 Rayforda? Rayforda. 1186 01:10:25,972 --> 01:10:28,765 Mężczyzna jest skłonny popełnić samobójstwo. To nie jest tajemnica. 1187 01:10:28,933 --> 01:10:32,603 W jego mieszkaniu znalazł go komornik Chambers raz próbował się powiesić. 1188 01:10:32,770 --> 01:10:34,813 Wiesz, gdzie spędza lunch codziennie? 1189 01:10:34,981 --> 01:10:37,649 Nie. Za jego oknem na parapecie, 1190 01:10:37,817 --> 01:10:39,818 cztery piętra. 1191 01:10:39,986 --> 01:10:42,404 To jest mężczyzna kto podejmuje wartościowe decyzje 1192 01:10:42,572 --> 01:10:44,489 na życie ludzi. Poczekaj chwilę. 1193 01:10:44,657 --> 01:10:47,743 Czekać. Jego osobiste zachowanie nie ma wpływu na jego pracę. 1194 01:10:47,911 --> 01:10:50,829 Och, wiesz to na pewno? Tak, to doskonały sędzia. 1195 01:10:50,997 --> 01:10:52,497 A Jay jest doskonałym prawnikiem. 1196 01:10:52,665 --> 01:10:54,333 Ja wiem. Był doskonałym prawnikiem. 1197 01:10:54,500 --> 01:10:56,335 Nie o to chodzi. Rzecz w tym, że 1198 01:10:56,502 --> 01:10:59,671 dotykają go jego problemy jego zdolność do obsługi klientów. 1199 01:10:59,839 --> 01:11:02,716 I dlatego komisja chce go zobaczyć. 1200 01:11:04,218 --> 01:11:05,510 [wzdycha] 1201 01:11:09,182 --> 01:11:10,849 O Boże. 1202 01:11:19,859 --> 01:11:22,486 Wiesz, są chwile 1203 01:11:23,446 --> 01:11:26,657 kiedy nie jestem pewien, czy cię lubię. 1204 01:11:33,539 --> 01:11:36,333 To znaczy, jesteśmy tak przeciwni, 1205 01:11:37,543 --> 01:11:40,420 co o tym myślimy, Gail. 1206 01:11:41,172 --> 01:11:42,839 Tak. 1207 01:11:46,636 --> 01:11:48,553 Może to dobrze. 1208 01:11:52,392 --> 01:11:54,768 To idealnie, prawda? Prawidłowy. 1209 01:11:54,936 --> 01:11:57,729 Pod warunkiem, że trochę potrzymamy jest między nami spór, jest... 1210 01:11:57,897 --> 01:12:00,107 Żadnych problemów. Żadnych problemów. 1211 01:12:06,364 --> 01:12:07,698 [wzdycha] 1212 01:12:32,265 --> 01:12:35,142 [♪♪♪] 1213 01:12:37,103 --> 01:12:40,272 SHERRY: To wszystkie zdjęcia w przypadku Fleminga. 1214 01:12:40,440 --> 01:12:42,441 Oto nazwa i adres świadka 1215 01:12:42,608 --> 01:12:45,610 to żyje w sąsiedztwie Leah Shepard. 1216 01:12:45,778 --> 01:12:48,321 Powinieneś sam zobaczyć tego gościa. Co to mówi? 1217 01:12:48,489 --> 01:12:52,159 „Reisler? Reisler?” „Reislera”. Tak, „Reisler”. 1218 01:13:02,837 --> 01:13:05,756 ARTUR: Myślę, że ma lekkie zaparcia. Mam ten wyraz twarzy. 1219 01:13:05,923 --> 01:13:07,466 REISLER: Tak. 1220 01:13:07,633 --> 01:13:10,177 ARTUR: Mówisz, że kogoś widziałeś idź do domu Leah Shepard 1221 01:13:10,344 --> 01:13:11,803 tej nocy, kiedy została zaatakowana? 1222 01:13:11,971 --> 01:13:15,140 Czy możesz opisać ta osoba do mnie? 1223 01:13:15,308 --> 01:13:19,102 Cóż, powiedziałbym, że był młody chłopak, 1224 01:13:19,270 --> 01:13:22,981 mała konstrukcja, może około 170 cm 5'7", coś w tym stylu. 1225 01:13:23,149 --> 01:13:26,068 Wiśniowy? Nie, nie, dziękuję. 1226 01:13:26,611 --> 01:13:28,904 Mały chłopczyk, co? Tak. 1227 01:13:29,655 --> 01:13:32,282 Czy byłbyś w stanie go zidentyfikować gdybyś go jeszcze raz zobaczył? 1228 01:13:32,450 --> 01:13:34,785 Nie. Nie, było też za ciemno... Za daleko. 1229 01:13:34,952 --> 01:13:38,747 Wiedziałeś o tej reklamie że ta sprawa miała miejsce? 1230 01:13:38,915 --> 01:13:39,998 Tak. 1231 01:13:40,166 --> 01:13:41,958 Gazety o sędziemu Flemingu i wszystko? 1232 01:13:42,126 --> 01:13:43,668 Jasne. I znałeś tę informację, 1233 01:13:43,836 --> 01:13:46,338 dlaczego tego nie zgłosiłeś na policję? 1234 01:13:46,506 --> 01:13:49,883 Poszedłem na policję. zszedłem na dół, powiedziałem im, że mam dla nich informacje. 1235 01:13:50,051 --> 01:13:51,885 Kazali mi tam poczekać na ławce. 1236 01:13:52,053 --> 01:13:55,180 I czekałem godzinę, dwie godziny, trzy godziny. 1237 01:13:55,348 --> 01:13:58,475 Wreszcie się odwrócił, poszedł do domu. Wyszedłem. 1238 01:14:00,686 --> 01:14:02,854 Nie mogłem spędzić tam całą noc. 1239 01:14:03,022 --> 01:14:04,940 Znasz Leah Shepard, Panie Reisler? 1240 01:14:05,108 --> 01:14:08,777 Powiedzieć, wiesz... Pomachać do niej, żeby się przywitać. 1241 01:14:10,154 --> 01:14:14,199 Czy zeznałbyś co właśnie powiedziałeś w sądzie? 1242 01:14:15,701 --> 01:14:18,286 Chyba bym to zrobił gdybym musiał. 1243 01:14:18,454 --> 01:14:22,749 Ale powiem ci, Naprawdę nie chcę zaangażować się. 1244 01:14:23,751 --> 01:14:25,794 RAYFORD: I co się potem stało, funkcjonariuszu? 1245 01:14:26,170 --> 01:14:29,881 Powiedziałem mu, żeby ruszył dalej, ale nadal używał wulgaryzmów 1246 01:14:30,049 --> 01:14:31,883 i odmówił opuścić lokal. 1247 01:14:32,885 --> 01:14:34,177 Jakiego rodzaju wulgaryzmy? 1248 01:14:36,055 --> 01:14:37,681 No wiesz, taki normalny. 1249 01:14:38,891 --> 01:14:41,017 Funkcjonariuszu Leary, słyszeliśmy te słowa wcześniej. 1250 01:14:41,185 --> 01:14:42,978 A teraz, dla przypomnienia, co on powiedział? 1251 01:14:47,150 --> 01:14:49,818 Często używał słowa „kurwa”. 1252 01:14:49,986 --> 01:14:51,027 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 1253 01:14:51,195 --> 01:14:53,155 I „naszczać na ciebie”. 1254 01:14:53,573 --> 01:14:57,742 I powiedział, że „będzie dziurawy”. szef kuchni przygotowujący krótkie dania.” 1255 01:14:57,910 --> 01:15:00,662 Miał zamiar „nasmarować kelnerkę”. 1256 01:15:00,830 --> 01:15:02,080 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 1257 01:15:02,248 --> 01:15:03,582 Takie rzeczy, Wysoki Sądzie. 1258 01:15:04,083 --> 01:15:06,209 Jest dobry powód za to wszystko, Wysoki Sądzie. 1259 01:15:07,962 --> 01:15:11,173 Oh? Co to jest? Jestem cukrzykiem. 1260 01:15:11,716 --> 01:15:13,341 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 1261 01:15:13,509 --> 01:15:15,510 Nie widzę związku. 1262 01:15:15,678 --> 01:15:18,263 Nigdy nie słyszałam o cukrzycy powodując wulgarny język. 1263 01:15:18,431 --> 01:15:20,932 To dlatego, że jesteś dupek. 1264 01:15:21,100 --> 01:15:22,726 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 1265 01:15:27,398 --> 01:15:29,524 Upewnij się, że ten człowiek trafia do szpitala 1266 01:15:29,692 --> 01:15:31,818 tego popołudnia na ocenę psychiatryczną. 1267 01:15:31,986 --> 01:15:35,363 Wstrzymam się z wydaniem wyroku w oczekiwaniu na opinię lekarską. 1268 01:15:35,531 --> 01:15:38,241 Sukinsynu. Dzień po dniu, to samo, cholera. 1269 01:15:38,409 --> 01:15:42,204 Większość z tych ludzi należy w domu psychiatrycznym, na litość boską. 1270 01:15:43,789 --> 01:15:46,708 Ten sędzia jest wolniejszy niż wiadomości o 6:00. 1271 01:15:46,876 --> 01:15:48,960 Więc co możesz dla mnie zrobić? Rok. 1272 01:15:49,128 --> 01:15:51,546 Co? Żartujesz? Myślałem, że to dzień okazji. 1273 01:15:51,714 --> 01:15:54,049 Niech to będzie sześć miesięcy, i myślę, że to kupi. 1274 01:15:54,217 --> 01:15:56,635 W porządku. W porządku, co jeszcze masz? 1275 01:15:57,136 --> 01:15:59,221 Fenwicka. Hm. 1276 01:15:59,388 --> 01:16:03,183 Osiemnaście miesięcy. Osiemnaście miesięcy? 1277 01:16:07,230 --> 01:16:08,355 Powodzenia. Powiedz mu. 1278 01:16:08,522 --> 01:16:10,815 Sukinsynu jest szalony. Skręciłby ci kark. 1279 01:16:11,359 --> 01:16:13,068 W porządku, powiedz mu rok. 1280 01:16:13,236 --> 01:16:14,945 Ale oferta jest ważna tylko na dzisiaj. 1281 01:16:15,112 --> 01:16:17,489 Franek, chodź. 1282 01:16:17,823 --> 01:16:22,035 Ma paciorkowate oczy. Jest maniakiem. Odgryzł palce współwięźniemu. 1283 01:16:22,203 --> 01:16:24,496 Nie mam śmiałości mu tego powiedzieć rok więzienia. 1284 01:16:24,664 --> 01:16:27,666 To najlepsze, co mogę zrobić. Po prostu nie jestem w dobrym nastroju, wiesz? 1285 01:16:27,833 --> 01:16:31,169 Szczery. Tak, oto jestem. Czy to jest to? 1286 01:16:31,337 --> 01:16:32,420 Tak, to wszystko. 1287 01:16:32,588 --> 01:16:34,172 Wrócę do ciebie na Fenwicka. 1288 01:16:34,340 --> 01:16:36,007 W porządku. Muszę z tobą porozmawiać. 1289 01:16:36,175 --> 01:16:37,926 Mam sprawę przychodząc tutaj, Art. 1290 01:16:38,094 --> 01:16:40,845 MĘŻCZYZNA 1: A potem co się stało, Panie Saltzman? 1291 01:16:41,180 --> 01:16:44,849 SALTZMAN: Ten punk nie przestawał ciągnąć torebka mojej żony 1292 01:16:45,017 --> 01:16:47,018 a ona nie chciała odpuścić. 1293 01:16:47,186 --> 01:16:48,979 Więc próbowałem go odciągnąć. 1294 01:16:49,146 --> 01:16:50,647 Odpycha mnie na bok, 1295 01:16:50,815 --> 01:16:53,692 i wtedy puka moją żonę w ścianę... 1296 01:16:53,859 --> 01:16:55,777 ARTUR: Chcesz najpierw dobre wieści? 1297 01:16:56,821 --> 01:16:58,029 Strzelać. 1298 01:16:58,197 --> 01:17:00,865 Fleming zdał egzamin na wariografie. 1299 01:17:03,035 --> 01:17:04,828 I mam naocznego świadka. 1300 01:17:04,996 --> 01:17:08,081 CZŁOWIEK 2: W takim razie Wysoki Sądzie, wezwiemy oskarżonego na świadka. 1301 01:17:08,249 --> 01:17:09,708 MĘŻCZYZNA 3: Bardzo dobrze. 1302 01:17:10,459 --> 01:17:12,919 A jeśli chodzi o twojego głównego świadka idzie, Leah Shepard, 1303 01:17:13,087 --> 01:17:16,548 cóż, wiemy o niej i jej wiarygodność. 1304 01:17:16,716 --> 01:17:20,218 Więc chcesz, żebym rzucił sprawa Fleminga wyszła na jaw okno, czy to to? 1305 01:17:20,386 --> 01:17:22,178 Trzymam cię za jaja, Frank. 1306 01:17:22,596 --> 01:17:24,431 On jest niewinny. On jest niewinny. 1307 01:17:24,598 --> 01:17:27,058 Tak, cóż, jeśli jest to biuro prokuratora porzuca teraz tę sprawę, 1308 01:17:27,226 --> 01:17:29,477 wszyscy będą krzycząca umowa polityczna. 1309 01:17:29,645 --> 01:17:31,021 Starsza pani nadal się trzymała. 1310 01:17:31,188 --> 01:17:33,064 Puszcza tę torebkę, Jestem w drodze. 1311 01:17:33,232 --> 01:17:34,983 Ale proszę pani, ona po prostu wisiał dalej. 1312 01:17:35,151 --> 01:17:36,651 Nie mam na myśli żadnej szkody ani niczego. 1313 01:17:36,819 --> 01:17:40,071 Ale to ty to zrobisz wyjdź z tego wyglądając jak kretyn. 1314 01:17:40,531 --> 01:17:43,325 Cóż, może ale pozwól, że coś ci powiem. 1315 01:17:43,492 --> 01:17:46,995 Jeśli to jest Twój standard Zabijanie w sobotnią noc, może moglibyśmy sobie poradzić. 1316 01:17:47,163 --> 01:17:51,082 Nie mam do czynienia z tobą. To nie jest kompromis. 1317 01:17:51,917 --> 01:17:55,003 MĘŻCZYZNA 1: Naprawdę nie. Czy są jeszcze jakieś pytania ze strony państwa? 1318 01:17:55,171 --> 01:17:57,297 Co do cholery robisz? To jest sen. 1319 01:17:57,465 --> 01:17:59,883 To spełnienie marzeń. Nie zepsujesz tego. 1320 01:18:00,051 --> 01:18:02,761 Kiedy pokonam Fleminga, Rozerwę go, ukrzyżuję. 1321 01:18:02,928 --> 01:18:05,764 Mój klient, pan Avillar, nie ma wcześniejszej karalności. 1322 01:18:05,931 --> 01:18:07,557 Po prostu chciał żeby zabrać jej pieniądze. 1323 01:18:07,725 --> 01:18:09,851 To jest Super Bowl, sztuka. 1324 01:18:10,019 --> 01:18:12,312 To Super Bowl, i jestem rozgrywającym. 1325 01:18:12,480 --> 01:18:15,648 A do końca pozostały trzy sekundy, i cofam się, żeby przejść, 1326 01:18:15,816 --> 01:18:17,942 i następuje przyłożenie. 1327 01:18:18,110 --> 01:18:20,028 Fleming dokonany na noszach. 1328 01:18:20,196 --> 01:18:23,031 Jest taki duży, Art. SĘDZIA: Uważam cię za winnego. 1329 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Ale nie zamierzam cię więzić. 1330 01:18:25,451 --> 01:18:28,411 Umieszczam cię na okresie próbnym na rok. 1331 01:18:28,579 --> 01:18:30,830 Rok próbny? 1332 01:18:30,998 --> 01:18:32,624 Co to za kara? 1333 01:18:32,792 --> 01:18:35,585 Robią się naprawdę wkurzeni z obecnym prawem, art. 1334 01:18:35,753 --> 01:18:38,129 Mogę obrócić to na swoją korzyść. SĘDZIA: Usuńcie tego człowieka. 1335 01:18:38,297 --> 01:18:40,965 Odnajdziesz siebie przedstawiający baranka ofiarnego. 1336 01:18:41,133 --> 01:18:43,551 Saltzman: To jest sprawiedliwość? SĘDZIA: Nie możemy mieć tej sprawy w sądzie. 1337 01:18:43,719 --> 01:18:46,012 SALTZMAN: W jakim świecie żyjemy? 1338 01:18:46,180 --> 01:18:49,432 Jesteś szalony. Cały świat jest szalony. 1339 01:18:52,561 --> 01:18:53,645 Ach! 1340 01:18:57,608 --> 01:18:59,484 Co się dzieje? 1341 01:18:59,652 --> 01:19:02,946 To Jay Porter. Zupełnie oszalał. 1342 01:19:03,114 --> 01:19:13,331 Sójka! 1343 01:19:15,209 --> 01:19:17,335 To ja, Artur. 1344 01:19:19,588 --> 01:19:21,339 Skąd on się do cholery wziął talerze? 1345 01:19:21,507 --> 01:19:23,258 Z kawiarni. 1346 01:19:23,426 --> 01:19:25,510 Przynosił nie spali przez cały ranek. 1347 01:19:25,678 --> 01:19:27,846 Nikt nie zapłacił zwróć na niego uwagę. 1348 01:19:28,013 --> 01:19:31,307 O nie. Nie, nie jest uzbrojony. Co on ma? 1349 01:19:31,475 --> 01:19:33,476 Ma talerze. Talerze? 1350 01:19:36,147 --> 01:19:38,523 Są pewne kłopoty, sędzio, nie wiem 1351 01:19:43,195 --> 01:19:45,363 Odłóż tę rzecz. Co się dzieje? 1352 01:19:45,531 --> 01:19:46,698 Jest facet. Nie uzbrojony. 1353 01:19:46,866 --> 01:19:48,783 Rzuca stosem talerzy. Talerze? 1354 01:19:53,372 --> 01:19:56,416 Czy ktoś wie, kim jest ten facet? Tak, to Jay Porter. 1355 01:19:56,584 --> 01:20:00,128 Jest prawnikiem. On jest moim partnerem. Prawnik? 1356 01:20:00,880 --> 01:20:02,046 Panie Porterze. 1357 01:20:08,929 --> 01:20:11,097 Tutaj. Nie, czekaj, czekaj, czekaj. 1358 01:20:11,265 --> 01:20:13,224 Nie, nie, nie, potrzymaj to. Pospieszę go. 1359 01:20:15,519 --> 01:20:17,437 Wszystko w porządku? Tak, dobrze. 1360 01:20:17,605 --> 01:20:20,023 Zdobądź kilka kanistrów. Zagazujemy go. 1361 01:20:21,358 --> 01:20:23,568 Och, Chryste. 1362 01:20:24,487 --> 01:20:26,488 Co powiesz? Uruchomię zakłócenia. 1363 01:20:26,655 --> 01:20:28,531 Co masz na myśli? Cóż, mam to. 1364 01:20:28,699 --> 01:20:30,867 Teraz masz rację na moim ogonie, w porządku? 1365 01:20:31,035 --> 01:20:34,204 W porządku, sędzia przychodzi. 1366 01:20:37,917 --> 01:20:41,920 Jay, to ja, Arthur. Sójka. 1367 01:20:46,759 --> 01:20:48,927 ARTUR: Jay. Jay, posłuchaj mnie. 1368 01:20:50,179 --> 01:20:52,138 Jay, posłuchaj mnie. 1369 01:20:54,600 --> 01:20:55,975 RAYFORD: Chodź. Zdobądź... Zdobądź... 1370 01:20:56,143 --> 01:20:58,645 Pomóż mi. Pospiesz się. 1371 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 JAY: Nie. Nie jestem gotowy! 1372 01:21:00,940 --> 01:21:03,358 nie jestem gotowy! Nie. Nie. 1373 01:21:03,526 --> 01:21:06,486 Nie jestem gotowy. Nie jestem gotowy, aby rozpatrywać tę sprawę. 1374 01:21:06,654 --> 01:21:09,614 nie jestem gotowy! Nie jestem gotowy, sędzio! 1375 01:21:09,782 --> 01:21:11,366 Proszę. Proszę sędzio! 1376 01:21:11,534 --> 01:21:14,702 Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi! Ach! 1377 01:21:23,629 --> 01:21:26,381 Warren, mógłbyś mi to zrobić? przysługa? 1378 01:21:26,549 --> 01:21:27,757 Tak. 1379 01:21:28,634 --> 01:21:30,969 Godzina trzecia, sala sądowa A. 1380 01:21:31,136 --> 01:21:32,720 Mój klient, Ralph Agee, 1381 01:21:32,888 --> 01:21:35,431 po prostu dokonają przeglądu jego raport z okresu próbnego. 1382 01:21:35,599 --> 01:21:37,809 Teraz schrzanili raport. 1383 01:21:37,977 --> 01:21:39,602 Naniosłem te poprawki. 1384 01:21:39,770 --> 01:21:41,854 Upewnij się, że sędzia widzi to, OK? 1385 01:21:42,022 --> 01:21:45,525 Bez problemu. Bez problemu. Wejdziesz i wyjdziesz za pięć minut. 1386 01:21:45,693 --> 01:21:49,362 Spójrz, będzie miał na sobie blond peruka, więc nie pozwól, żeby cię to rzuciło. 1387 01:21:49,530 --> 01:21:52,073 To go uszczęśliwia. Tak, śmiało, Arthur, śmiało. 1388 01:21:52,241 --> 01:21:55,201 Powiedz Agee, że zadzwonię do niego wieczorem. Przepraszam, że nie mogłem przybyć, ok? 1389 01:21:55,369 --> 01:21:56,744 OK, OK. 1390 01:21:58,914 --> 01:22:00,957 [SYRENY WYCIE] 1391 01:22:06,672 --> 01:22:08,006 Sporządziłem umowę. 1392 01:22:08,173 --> 01:22:10,508 Wykonałem całą pracę. Chciałem tylko, żebyś to przejrzał. 1393 01:22:10,676 --> 01:22:11,968 Więc to zrecenzowałem. 1394 01:22:12,136 --> 01:22:14,012 Za opłatą 7000 dolarów? 1395 01:22:14,179 --> 01:22:16,264 Chrystus. Lekarze leczą siebie za nic. 1396 01:22:16,432 --> 01:22:18,266 Gdzie jest trochę profesjonalna uprzejmość? 1397 01:22:18,434 --> 01:22:20,602 Pieprzyć uprzejmość. To jest biznes. 1398 01:22:20,769 --> 01:22:22,020 Poza tym dostałem lunch. 1399 01:22:22,187 --> 01:22:25,315 Och, daj spokój, Warren. O mój Boże, sprawa Arthura. 1400 01:22:25,482 --> 01:22:29,110 Zapomniałem o tym wszystkim. Zobaczymy się później, dobrze? 1401 01:22:36,785 --> 01:22:37,869 Na co czekamy? 1402 01:22:38,579 --> 01:22:41,581 W imieniu Arthura Kirklanda, Wysoki Sądzie. Wyrok na Ralpha Agee. 1403 01:22:41,749 --> 01:22:44,542 Sprawdź sale. Zobacz, czy się zgubił. Tak, proszę pana. 1404 01:22:44,710 --> 01:22:47,045 OK, przejdźmy tutaj. 1405 01:22:47,838 --> 01:22:50,673 Przepraszam za spóźnienie, Wysoki Sądzie. Zastępuję pana Kirklanda. 1406 01:22:50,841 --> 01:22:53,551 SĘDZIA: Nie pozwolę na to rodzaj postępowania w przyszłości. 1407 01:22:53,719 --> 01:22:56,721 Kiedy masz termin w moim sądzie o 15:00, Oczekuję cię tutaj o tej porze. 1408 01:22:56,889 --> 01:22:59,474 Tak, Wysoki Sądzie. W porządku, kontynuujmy to. 1409 01:23:00,392 --> 01:23:04,896 Mam egzemplarz Ralpha Agee'a raport z okresu próbnego przede mną. 1410 01:23:05,064 --> 01:23:07,231 Panie Fresnell, czy jest pan znajomy? z tym raportem? 1411 01:23:07,399 --> 01:23:08,483 Tak, Wysoki Sądzie. 1412 01:23:08,651 --> 01:23:10,193 Kto...? Kim jesteś? 1413 01:23:10,361 --> 01:23:13,696 Pan Kirkland poprosił mnie, żebym się tym zajął dla niego. Nie martw się, nie martw się. 1414 01:23:13,864 --> 01:23:15,823 Rutyna. Wyjdziesz stąd za sekundę. 1415 01:23:15,991 --> 01:23:19,577 Panie Fresnell, czy jest coś? chcesz coś powiedzieć na temat tego raportu? 1416 01:23:20,245 --> 01:23:22,664 Myślę, że tam jest wszystko w porządku przed tobą. 1417 01:23:22,831 --> 01:23:25,249 Cóż, nie jestem usatysfakcjonowany. 1418 01:23:25,417 --> 01:23:27,418 Ralph Agee, staniesz przed sądem? 1419 01:23:28,379 --> 01:23:29,837 Wstać. 1420 01:23:34,843 --> 01:23:36,511 Na podstawie... 1421 01:23:36,679 --> 01:23:37,887 I zdejmij tę perukę. 1422 01:23:46,939 --> 01:23:48,314 Na podstawie tego raportu 1423 01:23:48,482 --> 01:23:50,566 Skazuję cię na karę trzech lat 1424 01:23:50,734 --> 01:23:53,820 w areszcie wydział poprawek. 1425 01:23:53,987 --> 01:23:56,280 powiedział pan Kirkland Wyszedłbym na okres próbny. 1426 01:23:56,448 --> 01:23:57,949 Panie Kirkland... 1427 01:23:58,117 --> 01:24:00,284 powiedział pan Kirkland Wyszedłbym na okres próbny. 1428 01:24:00,452 --> 01:24:03,788 Chciałbym zwrócić Twoją uwagę do pewnych poprawek w tym raporcie. 1429 01:24:03,956 --> 01:24:07,166 SĘDZIA: Jesteś zaznajomiony z właściwym procedura odwoławcza. 1430 01:24:07,334 --> 01:24:09,293 Teraz chciałbym się przeprowadzić rzeczy tutaj. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:14,298 URZĘDNIK: Mamy kolejną sprawę, Wysoki Sądzie: Stan Maryland kontra Della. 1432 01:24:30,441 --> 01:24:31,899 [Pisk opon] 1433 01:24:32,067 --> 01:24:33,568 Co, zwariowałeś? 1434 01:24:35,946 --> 01:24:38,114 Artur. Mój samochód. 1435 01:24:38,282 --> 01:24:40,450 Artur, do cholery. 1436 01:24:40,909 --> 01:24:42,660 Odsuń się, Arthurze. Cholera. 1437 01:24:42,828 --> 01:24:44,662 Uważaj na samochód. 1438 01:24:44,830 --> 01:24:46,873 Artur, odwal się, za głośny płacz. 1439 01:24:47,040 --> 01:24:49,125 Co ty, wariat? 1440 01:24:49,752 --> 01:24:51,711 Wysiadać! Na litość boską, przestań, Arthur. 1441 01:24:51,879 --> 01:24:53,629 Wysiadać. 1442 01:24:55,674 --> 01:24:56,924 Odsuń się, a ja wyjdę. 1443 01:25:05,350 --> 01:25:08,686 Co do cholery jest z tobą nie tak? Jak myślisz, co robisz? 1444 01:25:09,021 --> 01:25:10,480 ARTUR: Opowiedz mi o tym. 1445 01:25:10,856 --> 01:25:13,274 Opowiedz mi o Agee. 1446 01:25:14,902 --> 01:25:17,320 Chodź, Warrenie, powiedz mi o tym. 1447 01:25:17,488 --> 01:25:19,447 Dotarło do mnie. 1448 01:25:20,532 --> 01:25:24,952 Dotarło do ciebie? 1449 01:25:25,120 --> 01:25:28,206 Dotarło do ciebie! Mam cię! Cholera. 1450 01:25:28,373 --> 01:25:30,041 Teraz posłuchaj. 1451 01:25:30,209 --> 01:25:32,835 Po prostu trzymaj się z daleka od samochodu. 1452 01:25:33,003 --> 01:25:35,588 Agee nie musiał iść do więzienia. 1453 01:25:35,756 --> 01:25:38,591 Czy Pan rozumie? Nie musiał iść do więzienia. 1454 01:25:38,759 --> 01:25:41,052 Wychodzi więc na okres próbny za 10 miesięcy. 1455 01:25:41,220 --> 01:25:44,388 Słuchaj, to nie wszystko moja wina. 1456 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 Nie podobają mi się te grosze bzdurne przypadki. Robiłem ci przysługę. 1457 01:25:47,976 --> 01:25:50,061 Przychylność? Jakiego rodzaju przysługa? 1458 01:25:50,229 --> 01:25:53,397 To grosze i grosze, Arthur. To wszystko grosze i grosze. 1459 01:25:53,732 --> 01:25:55,399 Nie obchodzi cię to? 1460 01:25:55,567 --> 01:25:58,152 Warren, nawet cię to nie obchodzi? 1461 01:25:58,320 --> 01:26:00,947 Jeśli tak bardzo Ci zależy, dlaczego nie było cię na sali sądowej? 1462 01:26:01,114 --> 01:26:03,658 Masz cholerną rację, zależy mi. Ale nie o nich. 1463 01:26:03,826 --> 01:26:07,370 To ludzie, Warren. Wiesz, że? 1464 01:26:07,538 --> 01:26:09,789 To ludzie. To tylko ludzie. 1465 01:26:09,957 --> 01:26:13,167 Jeśli w tym tygodniu nie będzie w więzieniu, w przyszłym tygodniu będzie w więzieniu. 1466 01:26:13,335 --> 01:26:16,212 Artur, do cholery. Wiesz, że to wina okresu próbnego. Odwołaj się. 1467 01:26:16,380 --> 01:26:19,423 Nie mogę się od tego odwołać! On nie żyje! 1468 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 On nie żyje! 1469 01:26:34,106 --> 01:26:37,567 Pół godziny po tym jak go położyli w zamknięciu, 1470 01:26:37,734 --> 01:26:40,611 powiesił się. 1471 01:26:44,575 --> 01:26:46,450 Do cholery! 1472 01:26:53,375 --> 01:26:55,251 Przepraszam. 1473 01:26:55,419 --> 01:26:58,963 Do cholery! Przepraszam, ja... 1474 01:27:01,592 --> 01:27:04,802 Cholera. 1475 01:27:09,141 --> 01:27:11,475 [♪♪♪] 1476 01:27:21,403 --> 01:27:23,529 [Rozpryski wody] 1477 01:27:27,868 --> 01:27:29,744 Sędzia? 1478 01:27:31,705 --> 01:27:35,124 Sędzia? FLEMING: Tak? 1479 01:27:39,171 --> 01:27:43,174 ARTUR: Ja, uh... rozmawiałem z urząd prokuratora stanowego 1480 01:27:43,342 --> 01:27:47,345 i pojdą dalej z aktem oskarżenia. 1481 01:27:48,263 --> 01:27:50,181 FLEMING: Z kim rozmawiałeś? 1482 01:27:50,349 --> 01:27:53,434 ARTUR: Bowers. Franka Bowersa. 1483 01:27:53,602 --> 01:27:55,811 FLEMING: Cóż, ma rację. 1484 01:27:56,104 --> 01:28:00,358 Jeśli nie pójdziemy z tą sprawą do sądu, wyglądałoby to na manewr polityczny. 1485 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 Chcę, żeby wszystko wyszło na jaw. Jestem bardzo zadowolony, Arturze. 1486 01:28:03,946 --> 01:28:05,696 Tak. 1487 01:28:05,864 --> 01:28:08,366 Dobra. A co z McCullaughem? 1488 01:28:08,533 --> 01:28:11,452 Potrzebuję twojego orzeczenia w związku z moim wnioskiem o nowy proces. 1489 01:28:11,620 --> 01:28:13,746 I co z tego, sędzio? Prace ziemne są przygotowane. 1490 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Powinniśmy mieć randkę w każdej chwili. 1491 01:28:15,874 --> 01:28:17,416 O czym mówisz, prace u podstaw? 1492 01:28:17,584 --> 01:28:20,336 Co robisz, sędzio? Szarpiesz mnie tutaj? 1493 01:28:20,504 --> 01:28:23,881 Jedyne czego potrzebuję to tak albo odmowa na mój wniosek. 1494 01:28:24,049 --> 01:28:26,634 FLEMING: Powiedz McCullaughowi, żeby był cierpliwy. 1495 01:28:27,302 --> 01:28:28,469 Pacjent? 1496 01:28:30,138 --> 01:28:31,389 FLEMING: Co? Co powiedziałeś? 1497 01:28:31,556 --> 01:28:34,308 ARTUR: Pacjent? Kim jesteś o czym mówisz, pacjencie? 1498 01:28:34,476 --> 01:28:35,893 Sędzia. Sędzia. 1499 01:28:36,061 --> 01:28:38,896 To nie jest przypadek odszkodowania pieniężnego, sędzia. 1500 01:28:39,064 --> 01:28:41,857 To jest istota ludzka o czym rozmawiamy, ok? 1501 01:28:42,025 --> 01:28:44,443 To jest chłopiec, który jest w więzieniu, 1502 01:28:44,611 --> 01:28:46,404 przestraszony do granic możliwości, 1503 01:28:46,571 --> 01:28:48,197 codziennie walczy o życie. 1504 01:28:48,365 --> 01:28:50,741 Nie mogę mu powiedzieć, żeby był cierpliwy. Dobry. 1505 01:28:51,326 --> 01:28:54,078 Więzienie powinno być przerażające miejsce. 1506 01:28:54,246 --> 01:28:56,914 Niech ci przestępcy stworzyć własne piekło. 1507 01:28:58,083 --> 01:29:00,584 Czy jesteś szalony? Kim jesteś o czym ze mną rozmawiasz? 1508 01:29:00,752 --> 01:29:01,919 Mówię ci, Arturze, 1509 01:29:02,087 --> 01:29:05,756 pomysł kary dopasowanie do przestępstwa nie działa. 1510 01:29:05,924 --> 01:29:08,676 Potrzebujemy niesprawiedliwej kary. 1511 01:29:08,927 --> 01:29:12,304 Powiesić kogoś za napad z bronią w ręku. Spróbuj. 1512 01:29:12,472 --> 01:29:14,432 Nie mamy nic do stracenia. 1513 01:29:14,599 --> 01:29:17,601 Czy rozumiesz kim jestem? ci to mówię, na litość boską? 1514 01:29:17,769 --> 01:29:19,770 Nie chcesz, prawda? 1515 01:29:20,355 --> 01:29:25,359 Wy, chłopaki, ze swoimi fantazyjnymi pomysłami rehabilitacji. 1516 01:29:26,028 --> 01:29:31,365 Mówię wam, że koncepcja rehabilitacji to farsa. 1517 01:29:31,533 --> 01:29:33,784 Czy naprawdę tak myślisz...? 1518 01:29:33,952 --> 01:29:37,997 To sprowadzenie Johnny'ego Casha do więzień, aby śpiewać piosenki kolejowe 1519 01:29:38,165 --> 01:29:40,958 będzie kogoś rehabilitował? 1520 01:29:41,126 --> 01:29:46,255 Większość ludzi jest chora i zmęczona rozbojów i przestępczości na ulicach. 1521 01:29:46,423 --> 01:29:48,299 słyszysz? co ci mówię, Arthurze? 1522 01:29:48,467 --> 01:29:50,134 Artur? Artur! 1523 01:29:50,302 --> 01:29:52,595 COP 1: Chodź, ruszamy się. chodźmy. 1524 01:29:52,763 --> 01:29:55,639 MĘŻCZYZNA 1: Powiedz nam, co się dzieje? MĘŻCZYZNA 2: Przedstaw nam swoje zeznanie. 1525 01:29:55,807 --> 01:29:58,434 Ilu jest zakładników? 1526 01:29:58,602 --> 01:29:59,977 [Zawodzenie syreny policyjnej] 1527 01:30:03,815 --> 01:30:06,150 CZŁOWIEK 2: Daj spokój, to tylko oświadczenie. Tylko tego chcemy. 1528 01:30:06,318 --> 01:30:08,527 COP 1: Oczyść drogę. COP 2: Zejdź z drogi. 1529 01:30:08,695 --> 01:30:10,696 MĘŻCZYZNA 3: Ile on trzyma? 1530 01:30:13,992 --> 01:30:16,327 NACZELNIK: Lekarz uważał, że tak na tyle dobrze, że można go odesłać. 1531 01:30:16,495 --> 01:30:17,703 Podpisywał dokumenty, kiedy... 1532 01:30:17,871 --> 01:30:20,956 Nie jestem pewien, co się stało. nagle, McCullaugh miał broń. 1533 01:30:21,124 --> 01:30:23,000 Strażnicy, nie wiem skąd pochodzą. 1534 01:30:23,168 --> 01:30:25,628 Żadnego szkolenia, żadnej edukacji. A motywacja? Zapomnij o tym. 1535 01:30:25,796 --> 01:30:28,672 Mam nadzieję, że masz to pod kontrolą. Nie chcę niczego szalonego. 1536 01:30:28,840 --> 01:30:31,258 Robimy co możemy. Nie mogę nad tym długo siedzieć. 1537 01:30:31,426 --> 01:30:35,137 Jest ich za dużo, cholera przestępców w tym budynku. 1538 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 NACZELNIK: Otwórz. 1539 01:30:40,018 --> 01:30:42,353 Zabierzcie te pielęgniarki z podłogi. 1540 01:30:45,482 --> 01:30:47,441 Przepraszam, naczelniku. 1541 01:30:52,280 --> 01:30:55,282 Przepraszam, nie mogłem trzymaj go dłużej. Musiał wrócić. 1542 01:30:55,450 --> 01:30:57,284 Musiał, co? 1543 01:30:57,452 --> 01:31:00,663 Słuchaj, nawet nie o to chodzi. Dziwię się, że w ogóle się obudził. 1544 01:31:00,831 --> 01:31:04,333 Naładowałem go środkami uspokajającymi tuż przed czasem wyjazdu. 1545 01:31:18,765 --> 01:31:19,807 Jeffa? 1546 01:31:20,767 --> 01:31:22,977 Jeffa? JEFF: Tak? 1547 01:31:24,938 --> 01:31:26,897 To ja, Jeff. Artur. 1548 01:31:28,441 --> 01:31:29,650 Witam, panie Kirkland. 1549 01:31:30,902 --> 01:31:32,611 Cześć. 1550 01:31:33,196 --> 01:31:35,656 Uch... JEFF: Jak się masz? 1551 01:31:35,824 --> 01:31:37,408 Całkiem nieźle. Jak się masz? 1552 01:31:37,576 --> 01:31:39,410 U mnie wszystko w porządku. 1553 01:31:40,287 --> 01:31:42,496 Czy mogę tu wejść? trochę dalej, Jeff? 1554 01:31:42,664 --> 01:31:45,249 Gdzie jesteś? Jestem tu, na korytarzu. 1555 01:31:45,417 --> 01:31:46,500 Nie widzę cię. 1556 01:31:47,002 --> 01:31:49,170 Nie widzisz mnie? Czy możesz mnie teraz zobaczyć? 1557 01:31:49,838 --> 01:31:50,880 Uh-uh. 1558 01:31:51,089 --> 01:31:55,092 Jestem tutaj, Jeff, w korytarzu. Czy mnie widzisz? 1559 01:31:57,137 --> 01:31:58,721 Czy mnie widzisz? 1560 01:32:04,186 --> 01:32:05,603 Czy mógłbym wejść, myślisz? 1561 01:32:06,646 --> 01:32:09,398 Hmm. Tak, chyba tak. 1562 01:32:10,692 --> 01:32:13,485 OK, wchodzę. 1563 01:32:23,496 --> 01:32:26,040 Więc, co nowego? He, he. 1564 01:32:29,127 --> 01:32:31,045 Wiesz, to co zwykle. 1565 01:32:38,929 --> 01:32:40,763 Och, stary. 1566 01:32:40,931 --> 01:32:43,807 Jeff, to szaleństwo. 1567 01:32:43,975 --> 01:32:46,518 Wiesz, że? Ja wiem. 1568 01:32:46,686 --> 01:32:48,938 Mam na myśli branie zakładników. 1569 01:32:49,105 --> 01:32:51,148 To jest naprawdę szalone. 1570 01:32:51,316 --> 01:32:53,484 Wiesz, nie wiem co ja do cholery robię. 1571 01:32:53,652 --> 01:32:55,527 Zajęło to 40 minut związać tych chłopaków. 1572 01:32:55,695 --> 01:32:57,821 Nie mogłem się zorientować jak zrobić dobry węzeł. 1573 01:32:57,989 --> 01:32:59,740 To znaczy, czy wiesz jak to zrobić? 1574 01:32:59,908 --> 01:33:02,243 Nie wiem. Chyba bym to zrobił, uh... 1575 01:33:05,038 --> 01:33:07,164 nie wiem. Chyba robisz kwadratowy węzeł. 1576 01:33:07,332 --> 01:33:09,750 I to jest najłatwiejsze. 1577 01:33:09,918 --> 01:33:11,293 Nie wiem. 1578 01:33:11,461 --> 01:33:13,963 Czy zechciałbyś spojrzeć żeby sprawdzić, czy dobrze to zrobiłem? 1579 01:33:15,131 --> 01:33:17,466 Tak, jasne, Jeff. Tak. 1580 01:33:18,760 --> 01:33:21,011 Spójrz na ten węzeł. 1581 01:33:24,224 --> 01:33:27,434 No cóż, na pewno je związałeś. 1582 01:33:27,978 --> 01:33:29,979 To dobre węzły, Jeff. 1583 01:33:31,523 --> 01:33:35,192 Powiedz im, żeby tu nie przychodzili! Nie chcę tu nikogo! 1584 01:33:35,360 --> 01:33:36,819 Wysiadać. W dół! 1585 01:33:38,363 --> 01:33:40,030 [Rozmowa w radiu policyjnym] 1586 01:33:43,368 --> 01:33:45,035 Och, Jeffie. 1587 01:33:46,955 --> 01:33:49,707 Och, Jeff, teraz spójrz. 1588 01:33:49,874 --> 01:33:52,543 Jeff, nie możesz tego wygrać. 1589 01:33:53,837 --> 01:33:56,213 Rozumiesz mnie? Nie możesz wygrać. 1590 01:33:56,965 --> 01:33:59,883 Jeff, to ich sprawa. 1591 01:34:00,051 --> 01:34:03,846 Przygotowują się do takich rzeczy, Jeffa. Proszę. 1592 01:34:04,014 --> 01:34:06,432 Nie mogę już tego znieść. 1593 01:34:07,892 --> 01:34:10,185 Zgwałcili mnie. 1594 01:34:11,104 --> 01:34:13,397 Cała masa razy. 1595 01:34:15,025 --> 01:34:17,609 I inne rzeczy też. 1596 01:34:18,987 --> 01:34:20,529 [łkanie] 1597 01:34:23,241 --> 01:34:26,410 COP 1: Tutaj. W porządku, zajmijcie swoje pozycje. 1598 01:34:31,082 --> 01:34:32,750 Hej, Jeffie. 1599 01:34:33,251 --> 01:34:36,253 Jeffa. 1600 01:34:37,088 --> 01:34:40,341 Czy mogę podejść bliżej, Jeff? 1601 01:34:41,801 --> 01:34:44,261 Czy mogę podejść trochę bliżej? Chyba tak. 1602 01:34:44,429 --> 01:34:48,223 Tu na dole. Chcę z tobą porozmawiać. 1603 01:34:49,267 --> 01:34:50,434 Jeffa. 1604 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 Hej, posłuchaj mnie, Jeff. 1605 01:34:53,521 --> 01:34:55,439 Nie wiem co ci powiedzieć. 1606 01:34:55,607 --> 01:34:57,274 Po prostu nie wiem, co ci powiedzieć. 1607 01:34:57,442 --> 01:34:59,610 Powiem ci coś, wiesz? 1608 01:34:59,778 --> 01:35:02,237 To tylko... To tylko to musisz się poddać. 1609 01:35:02,405 --> 01:35:03,447 Poddać się? Tak. 1610 01:35:03,615 --> 01:35:06,367 Do kogo? Tak, Jeff, musisz to zrobić. 1611 01:35:08,036 --> 01:35:10,329 Wszyscy mnie oszukali. 1612 01:35:11,414 --> 01:35:13,457 Kto jeszcze tam jest? 1613 01:35:15,627 --> 01:35:18,087 Mógłbyś odejść, proszę? O nie, Jeffie. 1614 01:35:18,254 --> 01:35:21,465 Tylko tego chcę to tylko tyle wolnego miejsca. 1615 01:35:21,633 --> 01:35:23,926 Tylko tyle, to wszystko, czego chcę. 1616 01:35:24,969 --> 01:35:26,887 Przysięgam na Boga. 1617 01:35:27,055 --> 01:35:29,973 Jeff, przysięgam na Boga, wszystko będzie dobrze. 1618 01:35:30,141 --> 01:35:34,269 Zrobił pan, co mógł, panie Kirkland, ale nic już nie ma sensu. 1619 01:35:34,437 --> 01:35:36,480 Nie tutaj. Co zrobisz, Jeff? 1620 01:35:36,648 --> 01:35:39,817 Nic. Nie muszę nic robić. 1621 01:35:39,984 --> 01:35:41,902 [Rozmowa w radiu policyjnym] 1622 01:35:44,155 --> 01:35:46,824 Nie możesz tak po prostu siedzieć, Jeff. Tak, mogę! 1623 01:35:49,577 --> 01:35:51,995 To wszystko, co chcę zrobić to po prostu tu siedzieć. 1624 01:35:53,957 --> 01:35:54,998 Dobra. 1625 01:35:57,710 --> 01:35:59,002 Zimno tu. 1626 01:35:59,170 --> 01:36:00,337 Chcesz mój płaszcz, Jeff? 1627 01:36:00,505 --> 01:36:02,881 I moje nogi. Boże. 1628 01:36:03,049 --> 01:36:04,883 Nogi strasznie mi drętwieją. 1629 01:36:05,051 --> 01:36:07,719 Prawie nie mogę poruszać nogami. Oj. Dam ci mój płaszcz. 1630 01:36:07,887 --> 01:36:08,929 Zostań na dole! 1631 01:36:09,097 --> 01:36:10,180 [STRZAŁ] 1632 01:36:10,348 --> 01:36:11,765 [KRZYCZY] 1633 01:36:22,610 --> 01:36:25,529 [♪♪♪] 1634 01:38:09,259 --> 01:38:10,384 [trąbienie klaksonu] 1635 01:38:10,552 --> 01:38:13,637 Hej, Artur. Wejdź. 1636 01:38:17,308 --> 01:38:20,143 Jest niedziela, Carl. Hej, wejdź. 1637 01:38:20,311 --> 01:38:21,979 Chcę pokazać ci coś. 1638 01:38:26,150 --> 01:38:27,943 Co słychać? 1639 01:38:28,111 --> 01:38:31,321 Twój partner wraca, słyszę. 1640 01:38:32,240 --> 01:38:33,615 Tak. 1641 01:38:33,783 --> 01:38:35,325 Pozwolą mu znowu poćwiczyć? 1642 01:38:36,452 --> 01:38:38,495 Jasne. Dlaczego nie? 1643 01:38:38,663 --> 01:38:39,955 No cóż, he, he... 1644 01:38:40,123 --> 01:38:43,875 kto powiedział, że musisz być rozsądnym, aby praktykować prawo? Ha, ha, ha. 1645 01:38:44,252 --> 01:38:47,254 Daj spokój, Carl, co się dzieje? Czego chcesz? 1646 01:38:47,422 --> 01:38:52,551 Mam dla ciebie mały prezent. No wiesz, przysługa za przysługę. 1647 01:38:54,012 --> 01:38:55,596 Kochanie, daj mu zdjęcia. 1648 01:39:09,485 --> 01:39:11,236 Masz to. 1649 01:39:11,988 --> 01:39:14,364 To głowa komisji etyki, 1650 01:39:14,824 --> 01:39:18,452 Sędzia Fleming i prostytutka. 1651 01:39:19,954 --> 01:39:22,497 [Śmieje się] 1652 01:39:23,082 --> 01:39:24,291 Robi dobre zdjęcie, co? 1653 01:39:24,459 --> 01:39:26,918 [CARL się śmieje] 1654 01:39:30,840 --> 01:39:32,591 Jak myślisz? 1655 01:39:33,426 --> 01:39:36,470 To zajmie się moimi kosztami prawnymi przez następne dwa lata? 1656 01:39:36,638 --> 01:39:39,222 Och, Carl. Zrób zdjęcia. 1657 01:39:39,390 --> 01:39:42,100 To dowód mojego uznania. 1658 01:39:44,896 --> 01:39:47,564 Och, mój, mój. 1659 01:39:49,651 --> 01:39:52,235 Słuchaj, Arthur, chodź. 1660 01:39:52,403 --> 01:39:53,904 Te zdjęcia są obrzydliwe. 1661 01:39:54,072 --> 01:39:56,406 Ale nie są dowodem Fleming zgwałcił Leah Shepard. 1662 01:39:56,574 --> 01:39:58,075 Zrobił to. 1663 01:39:58,242 --> 01:40:01,078 Sukinsyn jest winny. 1664 01:40:01,245 --> 01:40:05,290 Jest winny. OK, OK. Następnie porzuć sprawę. 1665 01:40:05,458 --> 01:40:08,377 Nie mogę. Dlaczego nie? 1666 01:40:08,544 --> 01:40:12,923 Ponieważ człowiek z biczem mnie szantażuje. 1667 01:40:13,341 --> 01:40:14,966 Szantażuje cię? Tak. 1668 01:40:15,134 --> 01:40:16,843 Po co? 1669 01:40:17,887 --> 01:40:23,100 Dawno temu Zawiodłem zaufanie klienta. 1670 01:40:24,268 --> 01:40:27,104 To długa historia, Gail. O Jezu. 1671 01:40:27,730 --> 01:40:30,565 Dlatego Zinoff wycofał się Twój plik. 1672 01:40:31,192 --> 01:40:33,026 Co ty...? Co masz na myśli? 1673 01:40:34,070 --> 01:40:36,863 Po tym jak wyszedłeś w komisji, sprawdziliśmy co u ciebie. 1674 01:40:38,032 --> 01:40:40,117 Sprawdzanie mnie? Tak. 1675 01:40:40,284 --> 01:40:42,786 Tak, Zinoff o to poprosił. Nie miałem pojęcia dlaczego. 1676 01:40:42,954 --> 01:40:44,621 Czekaj, czekaj, czekaj. 1677 01:40:44,789 --> 01:40:48,500 Chcesz mi powiedzieć, kiedy razem spaliśmy, 1678 01:40:48,668 --> 01:40:52,963 ty i chłopaki podejmowałem decyzje dotyczące mojego życia? 1679 01:40:53,131 --> 01:40:54,798 Artur... Gail, na moje życie? 1680 01:40:54,966 --> 01:40:57,259 Czy pozwoliłbyś mi dokończyć, proszę? 1681 01:40:57,427 --> 01:40:59,678 Następną rzeczą, którą wiedziałem, Zinoff wkroczył. 1682 01:40:59,846 --> 01:41:02,681 Powiedział, że chce osobiście rozpatrzyć Twoją sprawę. 1683 01:41:02,849 --> 01:41:05,100 Przysięgam na Boga, Arturze, Nie miałem pojęcia. 1684 01:41:05,268 --> 01:41:08,478 Jezu, to wszystko śmierdzi. 1685 01:41:08,646 --> 01:41:13,150 OK, Arthur, jeśli tak myślisz o tym, a potem walcz z nim. 1686 01:41:13,317 --> 01:41:14,651 Zacząć robić. 1687 01:41:14,819 --> 01:41:17,404 Wystąp przeciwko niemu, ponieść konsekwencje. 1688 01:41:17,572 --> 01:41:19,489 Konsekwencje? 1689 01:41:19,657 --> 01:41:22,242 Konsekwencje jest to, że stracę uprawnienia do wykonywania zawodu, Gail. 1690 01:41:22,410 --> 01:41:24,077 Wiem to. Zgadza się. 1691 01:41:24,245 --> 01:41:25,704 Jestem prawnikiem. To wszystko, co wiem. 1692 01:41:25,872 --> 01:41:28,373 Więc zrób to. Broń Fleminga. 1693 01:41:28,541 --> 01:41:31,668 Wygrasz sprawę. Żadnego pozbawienia uprawnień, prawda? 1694 01:41:31,836 --> 01:41:34,337 Skończysz, że będziesz bardzo ważny prawnik. 1695 01:41:34,505 --> 01:41:36,339 Sędzia jest winny Poczekaj chwilę. 1696 01:41:36,507 --> 01:41:38,425 O biciu i gwałceniu kobieta. 1697 01:41:38,593 --> 01:41:41,928 Arthur, teraz mówisz szaleńczo. Nie wiesz, że jest winny. 1698 01:41:42,096 --> 01:41:44,014 Robisz założenie, że jest winny 1699 01:41:44,182 --> 01:41:46,683 bo go nienawidzisz tak dużo, prawda? 1700 01:41:46,851 --> 01:41:49,644 Nawet jeśli tak, co za różnica to sprawia? Pospiesz się. 1701 01:41:49,812 --> 01:41:52,272 Obrońca musi bronić ludzie, którzy są winni. 1702 01:41:52,440 --> 01:41:54,107 Wiesz to. 1703 01:41:58,112 --> 01:41:59,780 Czy byś go bronił? 1704 01:41:59,947 --> 01:42:02,157 Gdybyś był mną, zrobiłbyś to? 1705 01:42:03,075 --> 01:42:06,787 Ja bym tak, Arturze, bo to moja praca, wiesz? 1706 01:42:08,206 --> 01:42:12,042 Słuchaj, złożyłeś przysięgę bronić swoich klientów 1707 01:42:12,210 --> 01:42:13,710 najlepiej jak potrafisz. 1708 01:42:13,878 --> 01:42:17,714 Jeśli nie możesz tego zrobić, potem wyjdź. 1709 01:42:21,636 --> 01:42:24,387 [♪♪♪] 1710 01:43:10,434 --> 01:43:12,435 Gdzie je dostałeś? 1711 01:43:12,854 --> 01:43:16,773 Nosiłem je ze sobą na kilka dni. 1712 01:43:16,941 --> 01:43:19,359 Chciałbym wiedzieć, co one oznaczają. 1713 01:43:24,031 --> 01:43:26,658 Widzę, że koła się kręcą. 1714 01:43:26,826 --> 01:43:31,538 „Zdjęcia erotyczne, przestępstwa na tle seksualnym. Czy jest winny?” Czy on jest? 1715 01:43:38,212 --> 01:43:39,254 Tak. 1716 01:43:43,134 --> 01:43:46,136 A co z wariografem? 1717 01:43:47,179 --> 01:43:49,931 Naoczny świadek? Jak to zrobiłeś? 1718 01:43:50,975 --> 01:43:52,809 Zajęto się nimi za mnie. 1719 01:43:57,648 --> 01:43:59,190 Więc... 1720 01:44:01,319 --> 01:44:03,403 Więc teraz to masz. 1721 01:44:07,575 --> 01:44:11,494 Cóż, do zobaczenia w sądzie, Arthur. 1722 01:44:17,043 --> 01:44:20,170 Oh. Zapomniałeś o tych. 1723 01:44:31,849 --> 01:44:34,142 Więc jesteś w domu na urlopie. 1724 01:44:36,812 --> 01:44:39,356 Arthur jest w Straży Przybrzeżnej. 1725 01:44:41,734 --> 01:44:43,526 Nie rozumiem. Jego stan jest coraz gorszy. 1726 01:44:43,694 --> 01:44:46,154 To zależy. Przychodzi, odchodzi. 1727 01:44:49,200 --> 01:44:50,867 Nie przyszedłeś przez trzy tygodnie. 1728 01:44:51,035 --> 01:44:52,827 Tęsknił za tobą bardzo. 1729 01:44:52,995 --> 01:44:56,039 Och, tak, cóż, Byłem zajęty, Arnie. 1730 01:44:56,207 --> 01:44:58,875 wiesz, Miałem rozprawę i w ogóle. 1731 01:44:59,043 --> 01:45:00,835 Wiem, wiem. 1732 01:45:01,003 --> 01:45:02,337 To dla ciebie ważne. 1733 01:45:02,505 --> 01:45:05,548 Ale przegapiłeś trzy wtorki, więc stracił poczucie czasu. 1734 01:45:07,218 --> 01:45:09,552 Wiesz, Arnie, 1735 01:45:10,137 --> 01:45:13,056 Nie wiem, co zrobię, jeśli on odejdzie. 1736 01:45:15,518 --> 01:45:17,894 Jest jedyną rodziną jaką mam. 1737 01:45:18,062 --> 01:45:19,354 Jest z ciebie bardzo dumny. 1738 01:45:23,859 --> 01:45:27,737 Dzięki niemu jestem prawnikiem. 1739 01:45:32,118 --> 01:45:36,663 Chciał tego dla mnie, i upewnił się, że to dostałem. 1740 01:45:36,831 --> 01:45:38,540 do niego, 1741 01:45:39,667 --> 01:45:44,087 bycie prawnikiem było najlepszą rzeczą, jaką możesz być. 1742 01:45:46,507 --> 01:45:48,091 [chrząkanie] 1743 01:45:50,261 --> 01:45:51,594 [PUKANIE] 1744 01:45:52,138 --> 01:45:54,764 Wysoki Sądzie, rozprawa zaraz się rozpocznie. 1745 01:45:55,307 --> 01:45:58,268 Nadchodzący. 1746 01:45:58,436 --> 01:46:00,103 [SPŁUKANIE TOALETY] 1747 01:46:28,758 --> 01:46:31,551 Musisz przyznać, ona jest atrakcyjną kobietą. 1748 01:46:31,719 --> 01:46:34,387 Nie miałbym nic przeciwko temu, żeby ją zobaczyć znowu jakiś czas. 1749 01:46:34,555 --> 01:46:36,264 FRANEK: Nic ci nie będzie. Siadać na ławie świadków. 1750 01:46:36,432 --> 01:46:37,807 Odpowiedz prosto i bezpośrednio. 1751 01:46:40,436 --> 01:46:43,646 KOMORNIK: Cisza. Wszyscy wstają. 1752 01:46:43,856 --> 01:46:47,734 Wszystkie osoby mające sprawy wcześniej podejdź do sądu, zwróć uwagę. 1753 01:46:47,902 --> 01:46:51,071 Honorowy przewodniczy Francis Rayford. 1754 01:46:52,239 --> 01:46:54,324 Usiądź. 1755 01:46:56,452 --> 01:46:58,703 FRANEK: Więc to naprawdę bardzo proste. 1756 01:47:03,459 --> 01:47:07,629 Mamy sędziego, symbol sprawiedliwości tutaj... 1757 01:47:10,508 --> 01:47:12,926 kto jest oskarżony 1758 01:47:13,094 --> 01:47:16,679 zgwałcenia i brutalnego pobicia ta młoda dziewczyna tutaj. 1759 01:47:19,517 --> 01:47:21,392 Teraz możemy to zrobić coś na ten temat. 1760 01:47:21,560 --> 01:47:23,686 I możemy to zrobić już dziś. 1761 01:47:23,854 --> 01:47:26,022 I możemy to zrobić razem. 1762 01:47:28,484 --> 01:47:32,654 Teraz zróbmy to nasze stanowisko przy linii bramkowej. 1763 01:47:36,450 --> 01:47:38,910 Daj mi tylko wyrok skazujący. 1764 01:47:41,705 --> 01:47:43,414 Potrzebuję twojej pomocy. 1765 01:47:45,292 --> 01:47:46,751 Dziękuję. 1766 01:47:46,919 --> 01:47:48,878 [BRAWA] 1767 01:47:51,841 --> 01:47:54,717 Prokuratura już gotowa jego wstępne oświadczenie. 1768 01:47:55,261 --> 01:47:56,302 Obrońca gotowy? 1769 01:47:57,513 --> 01:47:59,430 Tak, Wysoki Sądzie. 1770 01:48:03,310 --> 01:48:05,353 Wysoki Sądzie, Panie Foreman, 1771 01:48:05,521 --> 01:48:07,564 Panie i Panowie Jury, 1772 01:48:07,731 --> 01:48:12,652 nazywam się Arthur Kirkland, i jestem obrońcą 1773 01:48:12,820 --> 01:48:18,241 dla oskarżonego, Sędzia Henry T. Fleming. 1774 01:48:21,579 --> 01:48:24,497 A ten mężczyzna tam, to prokurator, 1775 01:48:25,916 --> 01:48:28,668 i nie mógłby być dzisiaj szczęśliwszy. 1776 01:48:29,962 --> 01:48:31,796 Dziś jest szczęśliwym człowiekiem, 1777 01:48:31,964 --> 01:48:35,758 bo dzisiaj idzie po sędzią. 1778 01:48:36,594 --> 01:48:38,887 A jeśli go złapie... 1779 01:48:40,264 --> 01:48:42,432 Jeśli go dopadnie, będzie gwiazdą. 1780 01:48:42,600 --> 01:48:46,519 Będzie miał swoje imię w przeglądzie prawa z tego miesiąca. 1781 01:48:46,687 --> 01:48:49,939 Rozkładówka. Prawnik Miesiąca. 1782 01:48:50,107 --> 01:48:52,150 [LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ] 1783 01:48:52,526 --> 01:48:55,445 Teraz, aby wygrać tę sprawę, 1784 01:48:55,613 --> 01:48:57,947 on cię potrzebuje. 1785 01:48:58,490 --> 01:49:01,743 Naturalnie. Jesteś wszystkim, co ma, uwierz mi. 1786 01:49:01,911 --> 01:49:06,414 Liczy więc na opukiwanie ta emocja w Tobie, która mówi: 1787 01:49:06,582 --> 01:49:10,877 „Doprowadźmy kogoś do władzy. Wybierzmy sędziego”. 1788 01:49:12,463 --> 01:49:14,797 Jednak te postępowania nie o to chodzi. 1789 01:49:14,965 --> 01:49:20,386 Postępowanie to jest tutaj aby zobaczyć, że sprawiedliwości stało się zadość. 1790 01:49:21,138 --> 01:49:24,974 A sprawiedliwość jest, jak każda inna rozsądna osoba powiedziałaby ci, 1791 01:49:25,142 --> 01:49:27,560 odnalezienie prawdy. 1792 01:49:27,728 --> 01:49:30,521 A jaka jest dzisiaj prawda? 1793 01:49:31,982 --> 01:49:34,567 Jedna prawda, tragiczna, 1794 01:49:34,735 --> 01:49:37,987 czy to ta dziewczyna została pobita i zgwałcona. 1795 01:49:38,155 --> 01:49:39,155 Kolejna prawda 1796 01:49:39,323 --> 01:49:42,784 czyżby to prokuratura nie ma świadka. 1797 01:49:43,494 --> 01:49:47,163 Nie posiada jednej sztuki potwierdzania dowodów, 1798 01:49:47,331 --> 01:49:51,834 innego niż zeznanie samej ofiary. 1799 01:49:53,003 --> 01:49:57,840 Kolejna prawda czy to mój klient dobrowolnie... 1800 01:49:58,008 --> 01:50:00,468 I prokuratura doskonale zdaje sobie sprawę z tego faktu. 1801 01:50:00,636 --> 01:50:03,137 Dobrowolnie poddał się testowi na wykrywaczu kłamstw... 1802 01:50:03,305 --> 01:50:05,932 Sprzeciw, Wysoki Sądzie, jest niedopuszczalny. Sprzeciw. 1803 01:50:06,100 --> 01:50:09,269 Chodź, Artur. Powiedział prawdę. 1804 01:50:09,436 --> 01:50:11,521 Jury zignoruje tę uwagę. 1805 01:50:11,689 --> 01:50:14,357 Badania wariograficzne nie udowodniono, że są w 100% niezawodne. 1806 01:50:14,525 --> 01:50:16,693 Dlatego niedopuszczalne w sądzie. 1807 01:50:16,860 --> 01:50:18,945 Przepraszam, Wysoki Sądzie. 1808 01:50:21,865 --> 01:50:24,200 Wróćmy do sprawiedliwości. 1809 01:50:25,577 --> 01:50:27,829 Czym jest sprawiedliwość? 1810 01:50:28,372 --> 01:50:31,749 Jaka jest intencja sprawiedliwości? 1811 01:50:32,876 --> 01:50:34,377 Intencja sprawiedliwości 1812 01:50:34,545 --> 01:50:37,463 jest zobaczyć, że winni ludzie udowodniono im winę 1813 01:50:37,631 --> 01:50:40,049 i że niewinni zostaną uwolnieni. 1814 01:50:40,884 --> 01:50:42,719 Proste, prawda? 1815 01:50:43,595 --> 01:50:46,222 Tylko, że to nie jest takie proste. 1816 01:50:47,099 --> 01:50:51,811 Jednakże, jest to obowiązek obrońcy 1817 01:50:51,979 --> 01:50:54,063 aby chronić prawa danej osoby 1818 01:50:54,231 --> 01:50:56,566 gdyż jest to obowiązek prokuratury 1819 01:50:56,734 --> 01:51:01,279 podtrzymywać i bronić prawa państwa. 1820 01:51:01,822 --> 01:51:03,906 Sprawiedliwość dla wszystkich. 1821 01:51:06,285 --> 01:51:08,661 Tylko my tu mamy problem. 1822 01:51:08,829 --> 01:51:10,747 Wiesz co to jest? 1823 01:51:12,249 --> 01:51:15,752 Obie strony chcą wygrać. 1824 01:51:17,254 --> 01:51:19,005 Chcemy wygrać. 1825 01:51:19,757 --> 01:51:22,759 Chcemy wygrać niezależnie od prawdy. 1826 01:51:22,926 --> 01:51:25,845 A my chcemy wygrać niezależnie od sprawiedliwości, 1827 01:51:26,013 --> 01:51:29,432 niezależnie od tego, kto jest winny lub niewinny. 1828 01:51:29,600 --> 01:51:31,476 Zwycięstwo... 1829 01:51:32,770 --> 01:51:34,812 jest wszystkim. 1830 01:51:36,732 --> 01:51:39,275 Ten mężczyzna tak bardzo chce dziś wygrać. 1831 01:51:39,443 --> 01:51:41,778 To dla niego wiele znaczy. 1832 01:51:42,446 --> 01:51:45,323 Jest taki uniesiony z perspektywą zwycięstwa, 1833 01:51:45,491 --> 01:51:50,787 myśl, że o czymś zapomniał 1834 01:51:50,954 --> 01:51:54,957 to absolutnie niezbędne do dzisiejszego postępowania. 1835 01:51:56,960 --> 01:51:58,961 Zapomniał o swojej sprawie. 1836 01:51:59,129 --> 01:52:01,047 Zapomniał go zabrać. 1837 01:52:01,215 --> 01:52:03,299 Nie wiem. Nie widzę tego. Czy ty? KOBIETA: He, he. 1838 01:52:03,717 --> 01:52:07,053 ARTUR: Sprawa prokuratury. Musi taki mieć. 1839 01:52:07,221 --> 01:52:08,596 Nie świadek. 1840 01:52:08,764 --> 01:52:12,266 Ani jednego kawałka potwierdzania dowodów 1841 01:52:12,434 --> 01:52:16,312 innego niż zeznanie samej ofiary. 1842 01:52:16,939 --> 01:52:21,776 Panie i Panowie Jury, Mam sprawę, która zakończy wszystkie sprawy. 1843 01:52:23,570 --> 01:52:26,823 Mam świadków mojego klienta. 1844 01:52:26,990 --> 01:52:30,827 Mam referencje do postaci, referencje 1845 01:52:30,994 --> 01:52:34,789 które mają kopię zapasową stąd do Waszyngtonu 1846 01:52:34,957 --> 01:52:36,666 Mam testy na wykrywaczu kłamstw... 1847 01:52:36,834 --> 01:52:38,167 Sprzeciw. Sprzeciw. 1848 01:52:38,335 --> 01:52:40,128 RAYFORD: Sprzeciw podtrzymany. Usiądź, Franek. 1849 01:52:40,295 --> 01:52:42,422 Panie Kirkland, nie ma pan porządku! 1850 01:52:46,802 --> 01:52:50,596 Jedna rzecz, która mnie niepokoiła, 1851 01:52:50,764 --> 01:52:53,641 jedna rzecz to utkwiło mi w pamięci 1852 01:52:53,809 --> 01:52:57,186 i nie mogłam się tego pozbyć, to mnie prześladowało, 1853 01:52:58,021 --> 01:53:00,022 było dlaczego. 1854 01:53:01,024 --> 01:53:04,152 Dlaczego miałaby kłamać? 1855 01:53:06,155 --> 01:53:08,322 Jaki miała motyw, żeby kłamać? 1856 01:53:08,490 --> 01:53:12,869 Jeśli moja klientka jest niewinna, to kłamie. 1857 01:53:13,036 --> 01:53:14,537 Dlaczego? 1858 01:53:16,290 --> 01:53:18,291 Czy to był szantaż? 1859 01:53:19,585 --> 01:53:21,002 Nie. 1860 01:53:22,421 --> 01:53:24,380 Czy to była zazdrość? 1861 01:53:24,673 --> 01:53:26,215 Nie. 1862 01:53:28,427 --> 01:53:30,553 Wczoraj, 1863 01:53:30,721 --> 01:53:33,806 Dowiedziałem się dlaczego. 1864 01:53:38,729 --> 01:53:42,064 Ona nie ma motywu. 1865 01:53:44,234 --> 01:53:45,902 Wiesz dlaczego? 1866 01:53:48,489 --> 01:53:50,990 Bo ona nie kłamie. 1867 01:53:52,576 --> 01:53:55,244 Oraz panie i panowie jury, 1868 01:53:56,622 --> 01:53:58,998 prokuratura 1869 01:53:59,541 --> 01:54:03,211 nie dostanie ten człowiek dzisiaj. 1870 01:54:03,378 --> 01:54:04,962 Nie. 1871 01:54:05,130 --> 01:54:08,174 Bo go dostanę. 1872 01:54:08,842 --> 01:54:10,635 Mój klient, 1873 01:54:10,802 --> 01:54:15,056 szanowny Henry T. Fleming, 1874 01:54:15,224 --> 01:54:18,976 powinien iść prosto do pieprzonego więzienia! 1875 01:54:19,144 --> 01:54:22,271 Sukinsyn jest winny! 1876 01:54:22,439 --> 01:54:24,065 FRANK: Wysoki Sądzie. ARTUR: Ten człowiek jest winny. 1877 01:54:24,233 --> 01:54:25,775 Panie Kirkland. Do cholery, Artur! 1878 01:54:25,943 --> 01:54:29,570 Ten mężczyzna. Ten człowiek to szlam. 1879 01:54:30,113 --> 01:54:31,906 On jest śluzem. 1880 01:54:32,282 --> 01:54:34,367 Jeśli pozwolono mu wyjść na wolność, 1881 01:54:34,535 --> 01:54:37,495 wtedy coś jest naprawdę nie tak tu się dzieje. 1882 01:54:37,663 --> 01:54:39,288 RAYFORD: Panie Kirkland, jest pan nie w porządku. 1883 01:54:39,456 --> 01:54:41,707 Jesteś niesprawny. Jesteś niesprawny! 1884 01:54:41,875 --> 01:54:44,293 Cały proces jest nie w porządku. 1885 01:54:44,461 --> 01:54:47,129 Są niesprawne. Ten człowiek... 1886 01:54:47,297 --> 01:54:51,092 Ten chory, szalony, zdeprawowany człowiek 1887 01:54:51,260 --> 01:54:53,803 zgwałcił i pobił tam tę kobietę! 1888 01:54:53,971 --> 01:54:57,306 I chciałby to zrobić jeszcze raz! Tak mi powiedział. 1889 01:54:57,474 --> 01:55:00,810 MĘŻCZYZNA 1: Proszę. ARTUR: To tylko przedstawienie. To przedstawienie. 1890 01:55:00,978 --> 01:55:03,145 MĘŻCZYZNA 2: Chodź. ARTUR: Umówmy się. 1891 01:55:03,313 --> 01:55:07,900 Zawrzyjmy umowę. Hej, Frank, chcesz zawrzeć umowę? 1892 01:55:08,068 --> 01:55:11,821 Mam szalonego sędziego, który to lubi żeby bić kobiety. 1893 01:55:11,989 --> 01:55:13,489 Co chcesz mi dać, Frank? 1894 01:55:13,657 --> 01:55:15,658 Trzytygodniowy okres próbny? Do cholery, Arturze. 1895 01:55:16,577 --> 01:55:19,328 Ty... Ty sukinsynu! 1896 01:55:19,871 --> 01:55:22,290 Powinieneś opowiadać się za czymś. 1897 01:55:22,457 --> 01:55:24,667 Powinieneś chronić ludzi. 1898 01:55:24,835 --> 01:55:27,295 Ale zamiast tego pieprzysz ich i mordujesz. 1899 01:55:27,462 --> 01:55:28,629 RAYFORD: Zabierz go stąd. 1900 01:55:28,797 --> 01:55:32,091 Zabiłeś McCullaugha. Zabiłeś go! 1901 01:55:32,259 --> 01:55:35,094 Trzymaj to. Trzymaj to. 1902 01:55:35,262 --> 01:55:38,931 Właśnie ukończyłem moje wstępne oświadczenie. 1903 01:55:39,099 --> 01:55:40,141 [GWIZDY] 1904 01:55:40,309 --> 01:55:41,892 W porządku! 1905 01:55:42,728 --> 01:55:45,104 [Mruczenie tłumu] 1906 01:55:50,360 --> 01:55:52,361 RAYFORD: Porządek w sądzie. KOMORNIK: Wracamy za linię. 1907 01:55:52,529 --> 01:55:56,157 RAYFORD: Porządek na sali sądowej. WĘŻNIK: Rób, co mówię. 1908 01:55:57,326 --> 01:55:59,493 O cholera. 1909 01:56:04,958 --> 01:56:07,293 MĘŻCZYZNA: Sędzia. Sędzia mówi teraz chciałeś procesu, 1910 01:56:07,461 --> 01:56:09,712 więc teraz facet to robi dwa do 10. 1911 01:56:20,974 --> 01:56:22,558 Cześć, Artur. 1912 01:56:23,518 --> 01:56:26,687 Miło cię widzieć. Miły dzień. 1913 01:56:30,400 --> 01:56:32,902 [♪♪♪]